Bibeln 1917
sv
La Bibel 1917, conosciuta in svedese come Gustav V:s bibel o semplicemente Bibel 1917, è la traduzione ufficiale delle Scritture autorizzata dalla Chiesa di Svezia in quell'anno. Succedette alla storica Bibbia di Carlo XII del 1703, che a sua volta derivava dalla Bibbia di Gustavo Vasa del 1541, prima Bibbia completa in svedese prodotta nel contesto della Riforma luterana svedese.
Il processo di revisione durò decenni e coinvolse una commissione ufficiale nominata dalla Corona e dalla Chiesa, composta da vescovi, professori universitari e linguisti. La metodologia partì dai testi ebraico masoretico e greco, con consultazione critica di manoscritti antichi e delle migliori edizioni critiche disponibili all'inizio del XX secolo. Lo svedese utilizzato è letterario ed elevato, ma modernizzato rispetto all'arcaismo dell'edizione del 1703, riflettendo la norma linguistica svedese consolidatasi dopo le riforme ortografiche del 1906.
Per oltre sei decenni, la Bibel 1917 fu la Bibbia standard della Chiesa di Svezia e della maggior parte delle denominazioni protestanti in Svezia, presente in case, scuole, chiese e culti ufficiali. Il suo linguaggio ha plasmato inni, sermoni e letteratura religiosa svedese del XX secolo. Fu ufficialmente sostituita dalla Bibel 2000, ma mantiene una presenza affettiva e liturgica significativa tra i fedeli tradizionali e i gruppi confessionali conservatori che ne preferiscono lo stile classico.
Il testo è di pubblico dominio e può essere liberamente riprodotto e distribuito. Rimane disponibile su piattaforme bibliche digitali, in edizioni stampate e archivi ecclesiastici, costituendo una risorsa preziosa per lo studio della tradizione luterana svedese.