Ecclesiaste 1

Tutto è vanità

Reči propovednika, sina Davidovog cara u Jerusalimu. ²Taština nad taštinama, veli propovednik, taština nad taštinama, sve je taština. ³Kakva je korist čoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?

⁴Naraštaj jedan odlazi i drugi dolazi, a zemlja stoji uvek. ⁵Sunce izlazi i zalazi, i opet hiti na mesto svoje odakle izlazi. ⁶Vetar ide na jug i obrće se, i u obrtanju svom vraća se.

⁷Sve reke teku u more, i more se ne prepunja; odakle teku reke, onamo se vraćaju da opet teku. ⁸Sve je mučno, da čovek ne može iskazati; oko se ne može nagledati, niti se uho može naslušati. ⁹Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.

¹⁰Ima li šta za šta bi ko rekao: Vidi, to je novo? Već je bilo za vekova koji su bili pre nas. ¹¹Ne pominje se šta je pre bilo; ni ono što će posle biti neće se pominjati u onih koji će posle nastati.

Molta sapienza, molto affanno

¹²Ja propovednik bejah car nad Izrailjem u Jerusalimu. ¹³I upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošću sve što biva pod nebom; taj mučni posao dade Bog sinovima ljudskim da se muče oko njega. ¹⁴Videh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.

¹⁵Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati. ¹⁶Ja rekoh u srcu svom govoreći: Evo, ja postah velik, i pretekoh mudrošću sve koji biše pre mene u Jerusalimu, i srce moje vide mnogo mudrosti i znanja. ¹⁷I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.

¹⁸Jer gde je mnogo mudrosti, mnogo je brige, i ko umnožava znanje umnožava muku.