1 Pietro 5

Una parola agli anziani

Starešine koje su među vama molim koji sam i sam starešina i svedok Hristovog stradanja, i imam deo u slavi koja će se javiti: ²Pasite stado Božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po Bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobrog srca; ³niti kao da vladate narodom; nego bivajte ugledi stadu; ⁴i kad se javi poglavar pastirski, primićete venac slave koji neće uvenuti.

Gettate su di lui ogni vostra ansietà

⁵Tako vi mladi slušajte starešine; a svi se slušajte među sobom, i stecite poniznost; jer se Bog ponositima suproti, a poniženima daje blagodat. ⁶Ponizite se, dakle, pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad dođe vreme. ⁷Sve svoje brige bacite na Nj jer se on brine za vas.

⁸Budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, đavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere. ⁹Branite se od njega tvrđom u veri, znajući da se takva stradanja događaju vašoj braći po svetu.

Il Dio di ogni grazia

¹⁰A Bog svake blagodati, koji vas pozva na večnu svoju slavu u Hristu Isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji. ¹¹Njemu slava i država va vek veka. Amin. ¹²Po Silvanu, vašem vernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, savetujući i svedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.

¹³Pozdravlja vas crkva s vama izbrana u Vavilonu, i Marko, sin moj. ¹⁴Pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. Mir vam svima u Hristu Isusu. Amin.