Nuovo Testamento greco SBL
gr
L'SBL Greek New Testament (SBLGNT), pubblicato nel 2010 dalla Society of Biblical Literature in collaborazione con Logos Bible Software, è un'edizione critica moderna del Nuovo Testamento in greco koinè. È stato curato da Michael W. Holmes, distinto specialista di critica testuale neotestamentaria, e rappresenta il risultato di un'accurata valutazione comparativa delle principali edizioni critiche precedenti e delle evidenze manoscritte disponibili.
La metodologia editoriale si è basata sul confronto sistematico tra quattro edizioni di riferimento: la Westcott-Hort del 1881, la Tregelles del 1857-1879, l'edizione della Society of Biblical Literature implicita nel Robinson-Pierpont del 2005, e la NA27/UBS4. Holmes ha lavorato punto per punto sulle varianti testuali significative, fondando le sue scelte su principi consolidati della critica testuale moderna — sia considerazioni esterne (età, geografia e qualità dei manoscritti) sia interne (stile dell'autore, contesto e probabilità trascrizionale). Il risultato offre un testo critico aggiornato, trasparente e accademicamente rigoroso.
L'SBLGNT è rapidamente divenuto standard di riferimento in ambienti accademici, seminari e progetti digitali. La sua disponibilità sotto licenza aperta è stata un'innovazione significativa rispetto alla tradizione delle edizioni critiche commerciali, consentendo a software biblici, progetti di traduzione e ricerca accademica di utilizzare un testo critico moderno senza barriere di licenza. Contiene i 27 libri canonici del Nuovo Testamento, dal Vangelo di Matteo all'Apocalisse.
Il testo è distribuito sotto licenza Creative Commons BY 4.0, che richiede l'attribuzione adeguata alla Society of Biblical Literature e ai curatori come condizione obbligatoria d'uso. Consente riproduzione, ridistribuzione e adattamento per qualsiasi finalità, inclusa quella commerciale, purché venga mantenuta la corretta attribuzione nei termini definiti dalla licenza.