Giobbe 41
Puoi pescare il Leviatan
“[Job,] mabunit mo bala ang [dragon nga] Leviatan? Ukon mahigtan mo bala ang iya baba sang kalat? 2Matuhog mo bala sang kalat ang iya ilong? Ukon makaw-itan mo bala sang taga ang iya sag-ang? 3Magapakitluoy bala siya permi sa imo nga buy-an mo siya? Ukon magapangabay bala siya sa imo nga kaluoyan mo siya?
4Magahimo bala siya sang kasugtanan sa imo nga magpaulipon siya sa imo sa bilog niya nga kabuhi? 5Mahimo mo bala siya nga alaga pareho sa pispis ukon mahatag sa imo kabataan nga babayi [para ila hampangan]? 6Mabakal bala siya sang mga negosyante kag kihadkiharon para ibaligya?
7Madutlan mo bala ang iya panit ukon ang iya ulo sang sibat? 8Kon madakop mo siya, indi mo gid malipatan ang kabudlay sa pagdakop sa iya, kag indi mo na ini liwat paghimuon. 9Wala sing pulos ang pagtinguha sa pagdakop sa iya. Pagkakita mo pa lang sa iya madulaan ka na sang kaisog.
10Kon wala gani sing mangahas sa pagtublag sa iya, ti sin-o pa ayhan ang mangahas sa pagkontra sa akon? 11Sin-o ang makasiling nga may utang nga kabalaslan ako sa iya? Ang tanan diri sa kalibutan akon. 12“Sugiran ko pa gid ikaw parte sa lawas sang Leviatan kag kon ano siya kagamhanan kag kakusog.
13Sin-o bala ang makakakas sang iya panit ukon makadulot sini? 14Sin-o bala ang makapanganga sa iya? Kay ang iya mga ngipon makahaladlok! 15Ang iya likod daw sa may nagaraya nga mga taming nga nagatapikanay; 16ang kada isa lapitanay gid nga bisan ang hangin indi makalusot, kag wala sing may makakakas sini.
17Kon magpusnga siya nagakirab, kag ang iya mga mata nagasiga pareho sang sanag sang kaagahon. 18Nagabuga siya sang kalayo, 19kag nagaguwa ang aso sa iya ilong pareho sang aso sa nagabukal nga kolon nga may nagadabadaba nga gatong.
20Ang iya ginhawa makapabaga sang uling, kay kalayo ang nagaguwa sa iya baba. 21Makusog ang iya liog, kag ang makakita sa iya nahadlok gid. 22Bisan ang iya nagawilwig nga unod matibsol kag matig-a.
23Matig-a ang iya tagipusuon pareho sa galingan nga bato. 24Kon magbangon siya nagasalasala sa kahadlok ang gamhanan nga mga tawo. 25Wala sing espada, bangkaw, pana ukon sibat nga makahalit sa iya.
26Para sa iya ang salsalon daw sa dagami [lang kahumok,] kag ang saway daw sa gabok nga kahoy. 27Kon panaon siya wala siya nagapalagyo. Ang mga bato nga ginalabyog sa iya daw upa lang para sa iya. 28Ang kahoy nga inugbakol daw dagami lang para sa iya. Kag ginakadlawan lang niya ang hagunos sang bangkaw nga ginahaboy sa iya.
29Ang iya tiyan may mga himbis nga matalom nga daw sa buka nga botelya. Gani kon magkamang siya sa lunang, nagamarka ang iya inagyan nga daw sa inagyan sang tapi nga panglinas nga may mga ulounto. 30Ginapaalimbukad niya ang dagat pareho sa nagaindakal nga tubig sa kolon ukon sang nagabukal nga lana sa kaldero. 31Ang tubig nga iya maagyan nagabukal sing maputi, nga kon tan-awon daw maputi nga buhok.
32Wala sing pareho sa iya diri sa kalibutan. Isa siya ka tinuga nga wala sing kahadlok. 33Ginapakanubo niya ang tanan nga bugalon [nga mga sapat]. Ginaharian niya ang tanan nga matinaas-taason.”