Numeri 33
Le tappe del viaggio
אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְצִבְאֹתָם; בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃ 2וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־מוֹצָאֵיהֶם לְמַסְעֵיהֶם עַל־פִּי יְהוָה; וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם לְמוֹצָאֵיהֶם׃ 3וַיִּסְעוּ מֵרַעְמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן; מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח, יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה, לְעֵינֵי כָּל־מִצְרָיִם׃ 4וּמִצְרַיִם מְקַבְּרִים, אֵת אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה בָּהֶם כָּל־בְּכוֹר; וּבֵאלֹהֵיהֶם, עָשָׂה יְהוָה שְׁפָטִים׃ 5וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס; וַיַּחֲנוּ בְּסֻכֹּת׃ 6וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת; וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם, אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר׃ 7וַיִּסְעוּ מֵאֵתָם, וַיָּשָׁב עַל־פִּי הַחִירֹת, אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי בַּעַל צְפוֹן; וַיַּחֲנוּ לִפְנֵי מִגְדֹּל׃ 8וַיִּסְעוּ מִפְּנֵי הַחִירֹת, וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם הַמִּדְבָּרָה; וַיֵּלְכוּ דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בְּמִדְבַּר אֵתָם, וַיַּחֲנוּ בְּמָרָה׃
9וַיִּסְעוּ מִמָּרָה, וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה; וּבְאֵילִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם׃ 10וַיִּסְעוּ מֵאֵילִם; וַיַּחֲנוּ עַל־יַם־סוּף׃ 11וַיִּסְעוּ מִיַּם־סוּף; וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר־סִין׃ 12וַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר־סִין; וַיַּחֲנוּ בְּדָפְקָה׃ 13וַיִּסְעוּ מִדָּפְקָה; וַיַּחֲנוּ בְּאָלוּשׁ׃ 14וַיִּסְעוּ מֵאָלוּשׁ; וַיַּחֲנוּ בִּרְפִידִם, וְלֹא־הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתּוֹת׃ 15וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִם; וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר סִינָי׃ 16וַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר סִינָי; וַיַּחֲנוּ בְּקִבְרֹת הַתַּאֲוָה׃
17וַיִּסְעוּ מִקִּבְרֹת הַתַּאֲוָה; וַיַּחֲנוּ בַּחֲצֵרֹת׃ 18וַיִּסְעוּ מֵחֲצֵרֹת; וַיַּחֲנוּ בְּרִתְמָה׃ 19וַיִּסְעוּ מֵרִתְמָה; וַיַּחֲנוּ בְּרִמֹּן פָּרֶץ׃ 20וַיִּסְעוּ מֵרִמֹּן פָּרֶץ; וַיַּחֲנוּ בְּלִבְנָה׃ 21וַיִּסְעוּ מִלִּבְנָה; וַיַּחֲנוּ בְּרִסָּה׃ 22וַיִּסְעוּ מֵרִסָּה; וַיַּחֲנוּ בִּקְהֵלָתָה׃ 23וַיִּסְעוּ מִקְּהֵלָתָה; וַיַּחֲנוּ בְּהַר־שָׁפֶר׃ 24וַיִּסְעוּ מֵהַר־שָׁפֶר; וַיַּחֲנוּ בַּחֲרָדָה׃
25וַיִּסְעוּ מֵחֲרָדָה; וַיַּחֲנוּ בְּמַקְהֵלֹת׃ 26וַיִּסְעוּ מִמַּקְהֵלֹת; וַיַּחֲנוּ בְּתָחַת׃ 27וַיִּסְעוּ מִתָּחַת; וַיַּחֲנוּ בְּתָרַח׃ 28וַיִּסְעוּ מִתָּרַח; וַיַּחֲנוּ בְּמִתְקָה׃ 29וַיִּסְעוּ מִמִּתְקָה; וַיַּחֲנוּ בְּחַשְׁמֹנָה׃ 30וַיִּסְעוּ מֵחַשְׁמֹנָה; וַיַּחֲנוּ בְּמֹסֵרוֹת׃ 31וַיִּסְעוּ מִמֹּסֵרוֹת; וַיַּחֲנוּ בִּבְנֵי יַעֲקָן׃ 32וַיִּסְעוּ מִבְּנֵי יַעֲקָן; וַיַּחֲנוּ בְּחֹר הַגִּדְגָּד׃
33וַיִּסְעוּ מֵחֹר הַגִּדְגָּד; וַיַּחֲנוּ בְּיָטְבָתָה׃ 34וַיִּסְעוּ מִיָּטְבָתָה; וַיַּחֲנוּ בְּעַבְרֹנָה׃ 35וַיִּסְעוּ מֵעַבְרֹנָה; וַיַּחֲנוּ בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר׃ 36וַיִּסְעוּ מֵעֶצְיוֹן גָּבֶר; וַיַּחֲנוּ בְמִדְבַּר־צִן הִוא קָדֵשׁ׃ 37וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ; וַיַּחֲנוּ בְּהֹר הָהָר, בִּקְצֵה אֶרֶץ אֱדוֹם׃ 38וַיַּעַל אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֶל־הֹר הָהָר עַל־פִּי יְהוָה וַיָּמָת שָׁם; בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים, לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ׃ 39וְאַהֲרֹן, בֶּן־שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים וּמְאַת שָׁנָה; בְּמֹתוֹ בְּהֹר הָהָר׃ ס 40וַיִּשְׁמַע, הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד, וְהוּא־יֹשֵׁב בַּנֶּגֶב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן; בְּבֹא בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
41וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר; וַיַּחֲנוּ בְּצַלְמֹנָה׃ 42וַיִּסְעוּ מִצַּלְמֹנָה; וַיַּחֲנוּ בְּפוּנֹן׃ 43וַיִּסְעוּ מִפּוּנֹן; וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת׃ 44וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת; וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מוֹאָב׃ 45וַיִּסְעוּ מֵעִיִּים; וַיַּחֲנוּ בְּדִיבֹן גָּד׃ 46וַיִּסְעוּ מִדִּיבֹן גָּד; וַיַּחֲנוּ בְּעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה׃ 47וַיִּסְעוּ מֵעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה; וַיַּחֲנוּ בְּהָרֵי הָעֲבָרִים לִפְנֵי נְבוֹ׃ 48וַיִּסְעוּ מֵהָרֵי הָעֲבָרִים; וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבֹת מוֹאָב, עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ׃
49וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁמֹת, עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים; בְּעַרְבֹת מוֹאָב׃ ס
Scacciate gli abitanti
50וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מוֹאָב; עַל־יַרְדֵּן יְרֵחוֹ לֵאמֹר׃ 51דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם; כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶל־אֶרֶץ כְּנָעַן׃ 52וְהוֹרַשְׁתֶּם אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ מִפְּנֵיכֶם, וְאִבַּדְתֶּם, אֵת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָם; וְאֵת כָּל־צַלְמֵי מַסֵּכֹתָם תְּאַבֵּדוּ, וְאֵת כָּל־בָּמֹתָם תַּשְׁמִידוּ׃ 53וְהוֹרַשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ; כִּי לָכֶם נָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ לָרֶשֶׁת אֹתָהּ׃ 54וְהִתְנַחַלְתֶּם אֶת־הָאָרֶץ בְּגוֹרָל לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם, לָרַב תַּרְבּוּ אֶת־נַחֲלָתוֹ וְלַמְעַט תַּמְעִיט אֶת־נַחֲלָתוֹ, אֶל אֲשֶׁר־יֵצֵא לוֹ שָׁמָּה הַגּוֹרָל לוֹ יִהְיֶה; לְמַטּוֹת אֲבֹתֵיכֶם תִּתְנֶחָלוּ׃ 55וְאִם־לֹא תוֹרִישׁוּ אֶת־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ מִפְּנֵיכֶם, וְהָיָה אֲשֶׁר תּוֹתִירוּ מֵהֶם, לְשִׂכִּים בְּעֵינֵיכֶם, וְלִצְנִינִם בְּצִדֵּיכֶם; וְצָרֲרוּ אֶתְכֶם, עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם יֹשְׁבִים בָּהּ׃ 56וְהָיָה, כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי לַעֲשׂוֹת לָהֶם אֶעֱשֶׂה לָכֶם׃ פ