1 Cronache 12 - Bibbia Ebraico moderno

Guerrieri si uniscono a Davide a Siclag

וְאֵלֶּה, הַבָּאִים אֶל־דָּוִיד לְצִיקְלַג, עוֹד עָצוּר, מִפְּנֵי שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ; וְהֵמָּה בַּגִּבּוֹרִים, עֹזְרֵי הַמִּלְחָמָה׃ ²נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת, מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים בָּאֲבָנִים, וּבַחִצִּים בַּקָּשֶׁת; מֵאֲחֵי שָׁאוּל מִבִּנְיָמִן׃ ³הָרֹאשׁ אֲחִיעֶזֶר וְיוֹאָשׁ, בְּנֵי הַשְּׁמָעָה הַגִּבְעָתִי, (ויזואל) וִיזִיאֵל וָפֶלֶט בְּנֵי עַזְמָוֶת; וּבְרָכָה וְיֵהוּא הָעֲנְּתֹתִי׃ ⁴וְיִשְׁמַעְיָה הַגִּבְעוֹנִי גִּבּוֹר בַּשְּׁלֹשִׁים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁים׃ ⁵וְיִרְמְיָה וְיַחֲזִיאֵל וְיוֹחָנָן, וְיוֹזָבָד הַגְּדֵרָתִי׃ ⁶אֶלְעוּזַי וִירִימוֹת וּבְעַלְיָה וּשְׁמַרְיָהוּ, וּשְׁפַטְיָהוּ (החריפי) הַחֲרוּפִי׃ ⁷אֶלְקָנָה וְיִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵל וְיוֹעֶזֶר וְיָשָׁבְעָם הַקָּרְחִים׃ ⁸וְיוֹעֵאלָה וּזְבַדְיָה בְּנֵי יְרֹחָם מִן־הַגְּדוֹר׃

⁹וּמִן־הַגָּדִי נִבְדְּלוּ אֶל־דָּוִיד לַמְצַד מִדְבָּרָה גִּבֹּרֵי הַחַיִל, אַנְשֵׁי צָבָא לַמִּלְחָמָה, עֹרְכֵי צִנָּה וָרֹמַח; וּפְנֵי אַרְיֵה פְּנֵיהֶם, וְכִצְבָאיִם עַל־הֶהָרִים לְמַהֵר׃ ס ¹⁰עֵזֶר הָרֹאשׁ; עֹבַדְיָה הַשֵּׁנִי, אֱלִיאָב הַשְּׁלִשִׁי׃ ¹¹מִשְׁמַנָּה הָרְבִיעִי, יִרְמְיָה הַחֲמִשִׁי׃ ¹²עַתַּי הַשִּׁשִּׁי, אֱלִיאֵל הַשְּׁבִעִי׃ ¹³יוֹחָנָן הַשְּׁמִינִי, אֶלְזָבָד הַתְּשִׁיעִי׃ ¹⁴יִרְמְיָהוּ הָעֲשִׂירִי, ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר׃ ¹⁵אֵלֶּה מִבְּנֵי־גָד רָאשֵׁי הַצָּבָא; אֶחָד לְמֵאָה הַקָּטָן, וְהַגָּדוֹל לְאָלֶף׃ ¹⁶אֵלֶּה הֵם, אֲשֶׁר עָבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, וְהוּא מְמַלֵּא עַל־כָּל־ (גדיתיו) גְּדוֹתָיו; וַיַּבְרִיחוּ אֶת־כָּל־הָעֲמָקִים, לַמִּזְרָח וְלַמַּעֲרָב׃ ס

¹⁷וַיָּבֹאוּ, מִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וִיהוּדָה, עַד־לַמְצָד לְדָוִיד׃ ¹⁸וַיֵּצֵא דָוִיד לִפְנֵיהֶם, וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לָהֶם, אִם־לְשָׁלוֹם בָּאתֶם אֵלַי לְעָזְרֵנִי, יִהְיֶה־לִּי עֲלֵיכֶם לֵבָב לְיָחַד; וְאִם־לְרַמּוֹתַנִי לְצָרַי, בְּלֹא חָמָס בְּכַפַּי, יֵרֶא אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְיוֹכַח׃ ס ¹⁹וְרוּחַ לָבְשָׁה, אֶת־עֲמָשַׂי רֹאשׁ (השלושים) הַשָּׁלִישִׁים, לְךָ דָוִיד וְעִמְּךָ בֶן־יִשַׁי, שָׁלוֹם שָׁלוֹם לְךָ, וְשָׁלוֹם לְעֹזְרֶךָ, כִּי עֲזָרְךָ אֱלֹהֶיךָ; וַיְקַבְּלֵם דָּוִיד, וַיִּתְּנֵם בְּרָאשֵׁי הַגְּדוּד׃ פ ²⁰וּמִמְּנַשֶּׁה נָפְלוּ עַל־דָּוִיד, בְּבֹאוֹ עִם־פְּלִשְׁתִּים עַל־שָׁאוּל לַמִּלְחָמָה וְלֹא עֲזָרֻם; כִּי בְעֵצָה, שִׁלְּחֻהוּ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים לֵאמֹר, בְּרָאשֵׁינוּ יִפּוֹל אֶל־אֲדֹנָיו שָׁאוּל׃ ²¹בְּלֶכְתּוֹ אֶל־צִיקְלַג, נָפְלוּ עָלָיו מִמְּנַשֶּׁה עַדְנַח וְיוֹזָבָד וִידִיעֲאֵל וּמִיכָאֵל וְיוֹזָבָד, וֶאֱלִיהוּא וְצִלְּתָי; רָאשֵׁי הָאֲלָפִים אֲשֶׁר לִמְנַשֶּׁה׃ ²²וְהֵמָּה, עָזְרוּ עִם־דָּוִיד עַל־הַגְּדוּד, כִּי־גִבּוֹרֵי חַיִל כֻּלָּם; וַיִּהְיוּ שָׂרִים בַּצָּבָא׃

L'esercito si raduna a Ebron

²³כִּי לְעֶת־יוֹם בְּיוֹם, יָבֹאוּ עַל־דָּוִיד לְעָזְרוֹ; עַד־לְמַחֲנֶה גָדוֹל כְּמַחֲנֵה אֱלֹהִים׃ פ ²⁴וְאֵלֶּה מִסְפְּרֵי רָאשֵׁי הֶחָלוּץ לַצָּבָא, בָּאוּ עַל־דָּוִיד חֶבְרוֹנָה; לְהָסֵב מַלְכוּת שָׁאוּל אֵלָיו כְּפִי יְהוָה׃ ס ²⁵בְּנֵי יְהוּדָה, נֹשְׂאֵי צִנָּה וָרֹמַח; שֵׁשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁמוֹנֶה מֵאוֹת חֲלוּצֵי צָבָא׃ ס ²⁶מִן־בְּנֵי שִׁמְעוֹן, גִּבּוֹרֵי חַיִל לַצָּבָא, שִׁבְעַת אֲלָפִים וּמֵאָה׃ ס ²⁷מִן־בְּנֵי הַלֵּוִי, אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת׃ ס ²⁸וִיהוֹיָדָע הַנָּגִיד לְאַהֲרֹן; וְעִמּוֹ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאוֹת׃ ס ²⁹וְצָדוֹק נַעַר גִּבּוֹר חָיִל; וּבֵית־אָבִיו שָׂרִים עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם׃ ס ³⁰וּמִן־בְּנֵי בִנְיָמִן אֲחֵי שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים; וְעַד־הֵנָּה מַרְבִּיתָם, שֹׁמְרִים מִשְׁמֶרֶת בֵּית שָׁאוּל׃ ס

³¹וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם, עֶשְׂרִים אֶלֶף וּשְׁמוֹנֶה מֵאוֹת; גִּבּוֹרֵי חַיִל, אַנְשֵׁי שֵׁמוֹת לְבֵית אֲבוֹתָם׃ ס ³²וּמֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה, שְׁמוֹנָה עָשָׂר אָלֶף; אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת, לָבוֹא לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד׃ ס ³³וּמִבְּנֵי יִשָּׂשכָר, יוֹדְעֵי בִינָה לַעִתִּים, לָדַעַת מַה־יַּעֲשֶׂה יִשְׂרָאֵל; רָאשֵׁיהֶם מָאתַיִם, וְכָל־אֲחֵיהֶם עַל־פִּיהֶם׃ ס ³⁴מִזְּבֻלוּן יוֹצְאֵי צָבָא, עֹרְכֵי מִלְחָמָה בְּכָל־כְּלֵי מִלְחָמָה חֲמִשִּׁים אָלֶף; וְלַעֲדֹר בְּלֹא־לֵב וָלֵב׃ ס ³⁵וּמִנַּפְתָּלִי שָׂרִים אָלֶף; וְעִמָּהֶם בְּצִנָּה וַחֲנִית, שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה אָלֶף׃ ס ³⁶וּמִן־הַדָּנִי עֹרְכֵי מִלְחָמָה, עֶשְׂרִים־וּשְׁמוֹנָה אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת׃ ס ³⁷וּמֵאָשֵׁר, יוֹצְאֵי צָבָא לַעֲרֹךְ מִלְחָמָה אַרְבָּעִים אָלֶף׃ ס ³⁸וּמֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מִן־הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי וַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה, בְּכֹל כְּלֵי צְבָא מִלְחָמָה, מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף׃

³⁹כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי מִלְחָמָה עֹדְרֵי מַעֲרָכָה, בְּלֵבָב שָׁלֵם בָּאוּ חֶבְרוֹנָה, לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל; וְגַם כָּל־שֵׁרִית יִשְׂרָאֵל לֵב אֶחָד לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד׃ ⁴⁰וַיִּהְיוּ־שָׁם עִם־דָּוִיד יָמִים שְׁלוֹשָׁה, אֹכְלִים וְשׁוֹתִים; כִּי־הֵכִינוּ לָהֶם אֲחֵיהֶם׃ ⁴¹וְגַם הַקְּרוֹבִים־אֲלֵיהֶם עַד־יִשָׂשכָר וּזְבֻלוּן וְנַפְתָּלִי, מְבִיאִים לֶחֶם בַּחֲמוֹרִים וּבַגְּמַלִּים וּבַפְּרָדִים וּבַבָּקָר מַאֲכָל קֶמַח דְּבֵלִים וְצִמּוּקִים וְיַיִן־וְשֶׁמֶן וּבָקָר וְצֹאן לָרֹב; כִּי שִׂמְחָה בְּיִשְׂרָאֵל׃ פ