Marco 3

L'uomo dalla mano paralizzata

Il entra de nouveau dans la synagogue, et il y avait là un homme dont la main était desséchée. ²Ils l'observaient pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat, afin de pouvoir l'accuser. ³Il dit à l'homme dont la main était desséchée : « Lève-toi. » ⁴Il leur dit : « Est-il permis, le jour du sabbat, de faire le bien ou de faire le mal ? De sauver une vie ou de tuer ? » Mais ils gardèrent le silence.

⁵Promenant sur eux un regard de colère, navré de l'endurcissement de leur cœur, il dit à l'homme : « Étends ta main. » Il l'étendit, et sa main fut guérie, aussi saine que l'autre. ⁶Les pharisiens sortirent et tinrent aussitôt conseil avec les hérodiens contre lui, sur les moyens de le faire périr.

Le folle presso il mare

⁷Jésus se retira vers la mer avec ses disciples ; et une grande multitude le suivit de la Galilée, de la Judée, ⁸de Jérusalem, de l'Idumée, d'au-delà du Jourdain, et des environs de Tyr et de Sidon. Une grande multitude, entendant parler des grandes choses qu'il faisait, vint à lui. ⁹Il dit à ses disciples de lui tenir une petite barque à disposition à cause de la foule, afin qu'elle ne le presse pas.

¹⁰Car il en avait guéri beaucoup, de sorte que tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher. ¹¹Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui et s'écriaient : « Tu es le Fils de Dieu ! » ¹²Il leur défendait sévèrement de le faire connaître.

La scelta dei dodici

¹³Il monta sur la montagne, et il appela à lui ceux qu'il voulut, et ils vinrent à lui. ¹⁴Il en établit douze, pour qu'ils soient avec lui, et pour les envoyer prêcher ¹⁵avec l'autorité de guérir les maladies et de chasser les démons : ¹⁶Simon (à qui il donna le nom de Pierre) ; ¹⁷Jacques, fils de Zébédée ; et Jean, le frère de Jacques (qu'il nomma Boanergès, ce qui signifie, Fils du tonnerre) ; ¹⁸André ; Philippe ; Barthélemy ; Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d'Alphée ; Thaddée ; Simon le Zélote ; ¹⁹et Judas Iscariote, celui qui le trahit. Puis il entra dans une maison.

Gesù e Beelzebul

²⁰La multitude s'assembla de nouveau, de sorte qu'ils ne pouvaient pas même manger du pain. ²¹Quand ses proches l'apprirent, ils sortirent pour se saisir de lui ; car ils disaient : « Il a perdu la raison. » ²²Les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient : « Il a Béelzébul », et, « C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. » ²³Il les appela à lui et leur dit en paraboles : « Comment Satan peut-il chasser Satan ?

²⁴Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister. ²⁵Si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister. ²⁶Si Satan s'est élevé contre lui-même, et qu'il est divisé, il ne peut subsister, mais il touche à sa fin.

²⁷Mais personne ne peut entrer dans la maison de l'homme fort pour la piller, à moins d'avoir d'abord lié l'homme fort ; alors il pillera sa maison.

Il peccato senza perdono

²⁸« En vérité, je vous le dis, tous les péchés des descendants des hommes seront pardonnés, ainsi que les blasphèmes par lesquels ils auront blasphémé ; ²⁹mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais le pardon, mais est passible d'une condamnation éternelle. » ³⁰—car ils disaient : « Il a un esprit impur. »

La vera famiglia di Gesù

³¹Sa mère et ses frères arrivèrent, et, se tenant dehors, ils l'envoyèrent appeler. ³²Une multitude était assise autour de lui, et on lui dit : « Voici, ta mère, tes frères et tes sœurs sont dehors et te cherchent. » ³³Il leur répondit : « Qui est ma mère, et qui sont mes frères ? » ³⁴Promenant son regard sur ceux qui étaient assis autour de lui, il dit : « Voici ma mère et mes frères !

³⁵Car quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma sœur, et ma mère. »