Esodo 15

Il cantico di Mosè e Miriam

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华，说： “我要歌颂耶和华， 因祂大获全胜， 祂把战马和骑兵都抛进海中。 ²耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要赞美祂； 祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。 ³耶和华是战士， 祂名叫耶和华。 ⁴祂把法老的战车军兵都抛进海中， 法老的强将都葬身于红海， ⁵大水淹没他们， 他们如同石块沉入深海。 ⁶耶和华啊，你的右手用大能彰显威荣； 耶和华啊，你的右手击碎仇敌。 ⁷你大显威严，击倒那些起来对抗你的人； 你大发雷霆，他们便像枯草遇火， 一烧而尽。 ⁸你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来， 洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。

⁹敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’ ¹⁰你叫风一吹，海水就淹没他们， 他们好像铅块一样沉没在怒海中。 ¹¹耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？ ¹²你伸出右手，大地便吞灭他们。 ¹³你以不变的爱引领你所救赎的子民， 以大能带他们进入你的圣所。 ¹⁴各邦听见这些事就发抖， 非利士人痛苦不堪， ¹⁵以东的族长惶恐不安， 摩押的英雄瑟瑟发抖， 迦南的居民胆战心惊。 ¹⁶惊骇恐惧笼罩着他们。 耶和华啊， 你臂膀的大能吓得他们僵立如石， 直到你的子民都安然走过， 直到你买赎的子民都安然走过。

¹⁷耶和华啊， 你要带领他们到你产业的山上安居， 到你为自己所造的住处， 主啊，到你亲手建的圣所。 ¹⁸“耶和华必做王，直到永永远远。” ¹⁹法老的军兵车马追到海中，耶和华使海水回流淹没他们，以色列人却踏着干地走在海中。 ²⁰亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞， ²¹唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

Le acque amare rese dolci

²²摩西带领以色列人离开红海，来到书珥旷野，走了三天仍然找不到水喝。 ²³到了玛拉，那里的水却是苦的，不能喝。因此那地方叫玛拉。 ²⁴百姓就埋怨摩西说：“我们喝什么呢？” ²⁵摩西向耶和华呼求，耶和华就指示他一棵树，他把树扔在水中，水就变甘甜了。耶和华又在玛拉给百姓定下律例和法令，并在那里试验他们， ²⁶说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。” ²⁷到了以琳，那里有十二股水泉和七十棵棕树，他们就在水边安营。