Genesi 36

La discendenza di Esaù

Esta é a história da família de Esaú, isto é, Edom. ²Esaú casou com mulheres de Canaã, a saber, Ada, filha do hitita Elon, e Olibama, filha de Aná e neta de Sibeon, o heveu, ³e Bassemat, filha de Ismael e irmã de Nebaiot.

⁴De Ada teve Esaú um filho, de nome Elifaz, e de Bassemat, Reuel. ⁵Olibama deu à luz Jeús, Jalam e Corá. Estes foram os filhos de Esaú, nascidos na terra de Canaã. ⁶Um dia Esaú saiu para outra região, longe do seu irmão Jacob, levando consigo as suas mulheres e filhos bem como os que viviam com ele. Levou os seus gados e animais domésticos e todos os bens que tinha conseguido arranjar, enquanto esteve na terra de Canaã.

⁷Ambos tinham já demasiadas riquezas para poderem viver juntos. A terra de Canaã não tinha espaço suficiente para lá viverem os dois, por causa dos muitos rebanhos que possuíam. ⁸Por isso, Esaú foi viver para a região montanhosa de Seir, ou seja Edom. ⁹Esta é a história da família de Esaú, que é o antepassado dos habitantes de Edom, na região montanhosa de Seir.

¹⁰São estes os seus filhos: Elifaz, filho de Ada, e Reuel, filho de Bassemat, ambas mulheres de Esaú. ¹¹Os filhos de Elifaz foram: Teman, Omar, Sefo, Gatam e Quenaz. ¹²Elifaz, filho de Esaú, tinha uma concubina chamada Timna e esta deu à luz o seu filho Amalec. E estes foram os descendentes de Ada, uma das mulheres de Esaú.

¹³Os filhos de Reuel foram estes: Naat, Zera, Chamá e Miza. Estes eram descendentes de Bassemat, outra das mulheres de Esaú. ¹⁴A outra mulher de Esaú, Olibama, filha de Aná e neta de Sibeon, deu-lhe também os seguintes filhos: Jeús, Jalam e Corá. ¹⁵Foram estes os chefes dos descendentes de Esaú: dos descendentes de Elifaz, filho mais velho de Esaú, os chefes foram Teman, Omar, Sefo, Quenaz, ¹⁶Corá, Gatam e Amalec. Estes foram os chefes dos descendentes de Elifaz, na região de Edom, e todos eram descendentes de Ada.

¹⁷Dos filhos de Reuel, filho de Esaú, os chefes foram Naat, Zera, Chamá e Miza. Estes eram chefes dos descendentes de Reuel, na região de Edom, e eram descendentes de Bassemat, mulher de Esaú. ¹⁸Dos filhos de Olibama, filha de Aná e mulher de Esaú, os chefes foram Jeús, Jalam, Corá, todos descendentes de Olibama. ¹⁹São estes os descendentes de Esaú, isto é, de Edom, com os seus chefes.

I figli di Seir

²⁰Estes são os filhos de Seir, o horrita, que habitavam na região: Lotan, Chobal, Sibeon, Aná, ²¹Dichan, Écer e Dichan. Foram estes os chefes dos horritas, descendentes de Seir, na região de Edom. ²²Os filhos de Lotan foram Hori e Hemam. Lotan tinha também uma irmã chamada Timna.

²³Os filhos de Chobal foram Alvan, Manat, Ebal, Chefi e Onam. ²⁴Os filhos de Sibeon foram Aiá e Aná. E foi este Aná que encontrou nascentes no deserto, quando guardava os burros do seu pai, Sibeon. ²⁵Aná tinha um filho, chamado Dichan e uma filha, chamada Olibama.

²⁶Os filhos de Dichan foram Hemedan, Esban, Jitran e Queran. ²⁷Os filhos de Écer foram Bilan, Zavan e Acan. ²⁸Os filhos de Dichan foram Uce e Aran.

²⁹Estes foram os chefes dos horritas: Lotan, Chobal, Sibeon, Aná, ³⁰Dichan, Écer, Dichan. Eram chefes de todos os clãs de horritas, na região de Seir.

I re di Edom

³¹Estes foram os reis que reinaram em Edom, antes de haver reis em Israel. ³²Bela, filho de Beor, foi rei de Edom e a sua cidade capital era Dinaba. ³³Bela morreu e sucedeu-lhe Jobab, filho de Zera, de Bosra.

³⁴Jobab morreu e sucedeu-lhe Hucham, da região de Teman. ³⁵Hucham morreu e sucedeu-lhe Hadad, filho de Bedad, aquele que derrotou os de Madiã nas planícies de Moab e tinha a sua capital em Avit. ³⁶Hadad morreu e sucedeu-lhe Samelá, natural de Massereca.

³⁷Samelá morreu e sucedeu-lhe Saul de Reobot, junto ao rio. ³⁸Morreu Saul e sucedeu-lhe Baal-Hanan, filho de Acbor. ³⁹Baal-Hanan, filho de Acbor, morreu e sucedeu-lhe Hadar, natural da cidade de Paú. A sua mulher, Metabiel, era filha de Matred e neta de Mezaab.

⁴⁰Estes são os chefes dos descendentes de Esaú, que dão o nome aos vários clãs em diversos lugares: Timna, Alva e Jetet; ⁴¹Olibama, Elá e Pinon; ⁴²Quenaz, Teman e Mibsar; ⁴³Magdiel e Iram. Esaú foi antepassado dos habitantes de Edom. E estes foram os seus chefes, conforme o lugar onde cada um habitava, na região que lhes pertencia.