שָׁלַם

Définition

être en sécurité (dans l'esprit, le corps ou les biens); figurativement, être (causativement, faire) achevé; par implication, être amical; par extension, réciproquer (dans diverses applications)

Dérivation

une racine primitive;

Traduction KJV

Dans la version King James, שָׁלַם est traduit par : faire réparation, (faire une) fin, finir, plein, redonner, faire du bien, (re-)payer (de nouveau), (faire) (être en) paix(-ible), qui est parfait, accomplir, (faire) prospérer(-eux), récompenser, rendre, faire restitution, restaurer, récompenser, sûrement..

Usages bibliques