שׁוּב

Définition

retourner (donc, s'éloigner) transitivement ou intransitivement, littéralement ou figurativement (pas nécessairement avec l'idée de retour au point de départ); généralement se retirer; souvent adverbialement, de nouveau

Dérivation

une racine primitive;

Traduction KJV

Dans la version King James, שׁוּב est traduit par : ((briser, bâtir, circoncire, creuser, faire quelque chose, faire du mal, nourrir, coucher, se coucher, loger, faire, se réjouir, envoyer, prendre, pleurer)) [idiome] de nouveau, (faire) répondre ([idiome] de nouveau), [idiome] en tout cas (sage), [idiome] du tout, contraire, apporter (de nouveau, en arrière, à la maison de nouveau), appeler (à l'esprit), porter de nouveau (en arrière), cesser, [idiome] certainement, venir de nouveau (en arrière), [idiome] considérer, [idiome] continuellement, convertir, délivrer (de nouveau), [idiome] nier, reculer, ramener à la maison, [idiome] çà et là, obtenir (soi-même) (en arrière) de nouveau, [idiome] donner (de nouveau), aller de nouveau (en arrière, à la maison), (aller) dehors, empêcher, laisser, (voir) plus, [idiome] besoin, être passé, [idiome] payer, pervertir, tirer de nouveau, mettre (de nouveau, en haut de nouveau), rappeler, récompenser, récupérer, rafraîchir, soulager, rendre (de nouveau), rétribuer, secourir, restaurer, retrouver, (faire, faire) retourner, inverser, récompenser, [idiome] dire non, renvoyer, remettre, glisser en arrière, encore, [idiome] certainement, reprendre (enlever), (faire, faire) tourner (de nouveau, soi-même de nouveau, loin, en arrière, de nouveau en arrière, en arrière, de, dehors), retirer..

Usages bibliques