Strong's H6031

עָנָה

Langue:: Hébreu/Araméen (Ancien Testament)

Définition

abaisser littéralement ou figurativement, transitif ou intransitif (dans diverses applications, comme suit)

Dérivation

Une racine primitive (peut-être identique à H6030 (עָנָה) par l'idée de regarder vers le bas ou d'intimider);

Traduction KJV

Dans la version King James, עָנָה est traduit par : abase self, afflict(-ion, self), answer (par erreur pour H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (par erreur pour H6030), speak (par erreur pour H6030), submit self, weaken, de quelque manière.

Usages bibliques

- S'abaisser soi-même - Affliger(-ion, -er) - Se châtier soi-même - Traiter durement - Profaner - Exercer - Forcer - Douceur - Humilier (soi-même) - Blesser - Violer - Chanter (par erreur pour H6030) - Parler (par erreur pour H6030) - Se soumettre - Affaiblir - De quelque manière

À propos de la Concordance de Strong

La Concordance Exhaustive de Strong, compilée par James Strong en 1890, attribue un numéro unique à chaque mot-racine hébreu et araméen de l'Ancien Testament. Le dictionnaire hébreu couvre les 8 674 mots-racines. Cette entrée appartient au domaine public.