עָבַר

Définition

traverser; utilisé très largement pour toute transition (littérale ou figurative; transitif, intransitif, intensif, causatif); spécifiquement, couvrir (dans la copulation)

Dérivation

une racine primitive;

Traduction KJV

Dans la version King James, עָבַר est traduit par : aliéner, altérer, en aucune façon, au-delà, apporter (sur, à travers), porter (sur, à travers), (sur-) venir (sur, en avant), conduire (sur, à travers), transporter, courant, livrer, éliminer, entrer, échapper, échouer, engendrer, dépasser, (faire) aller (loin, au-delà, par, en avant, son chemin, dans, sur, à travers), avoir (plus), mettre, se mêler, envahir, faire partition, (causer à, donner, faire à, sur) passer(-age, le long, loin, au-delà, par, -ager, dans, dehors, sur, à travers), (causer à, faire) proclamer(-ation), périr, provoquer la colère, mettre de côté, rager, percepteur d'impôts, enlever, envoyer par-dessus, mettre à part, raser, causer à (faire) sonner, rapidement, odeur suave, prendre (loin), (faire à) transgresser(-eur), traduire, se détourner, (voyageur) homme, être en colère..

Usages bibliques