כִּי

Définition

(par implication) très largement utilisé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous); souvent largement modifié par d'autres particules annexées

Dérivation

une particule primitive (la forme complète du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes;

Traduction KJV

Dans la version King James, כִּי est traduit par : et, + (parce que, en tant que) comme, assurément, + mais, certainement, sans doute, + autre, même, + excepté, car, comment, (parce que, dans, ainsi, que) que, + néanmoins, maintenant, justement, voyant, depuis, sûrement, alors, donc, + (bien) que, + jusqu'à, vraiment, + jusqu'à, quand, si, tandis que, qui, oui, encore..

Usages bibliques