כָּבַד

Définition

être lourd, c'est-à-dire dans un mauvais sens (pénible, sévère, terne) ou dans un bon sens (nombreux, riche, honorable; causativement, rendre lourd (dans les deux mêmes sens)

Dérivation

ou כָּבֵד; une racine primitive;

Traduction KJV

Dans la version King James, כָּבַד est traduit par : abonder en, affliger plus grièvement, se vanter, être onéreux, être obscur, glorifier, être (rendre) glorieux (choses), gloire, (très) grand, être grave, endurcir, être (rendre) lourd, être plus lourd, charger lourdement, (amener à, venir à, faire, obtenir, avoir) honneur (propre), (être) honorable (homme), charger, être mis plus, se faire nombreux, nobles, prévaloir, promouvoir (à l'honneur), être riche, être (aller) grave, cesser..

Usages bibliques