חָלַל

Définition

proprement, percer, c'est-à-dire (par implication) blesser, dissoudre; figurément, profaner (une personne, un lieu ou une chose), rompre (la parole de quelqu'un), commencer (comme par un 'coin d'ouverture'); jouer (de la flûte)

Dérivation

une racine primitive (comparez H2470 (חָלָה)); aussi dénominative (de H2485 (חָלִיל))

Traduction KJV

Dans la version King James, חָלַל est traduit par : commencer ([idiom] hommes commencèrent), profaner, [idiom] rompre, profaner, [idiom] manger (comme choses communes), [idiom] premier, [idiom] cueillir le raisin de lui, [idiom] prendre héritage, flûte, joueur d'instruments, polluer, (jeter comme) profane (soi-même), prostituée, tuer (tué), attrister, tacher, blesser..

Usages bibliques