חָלָה

Définition

proprement, être frotté ou usé; donc (figurativement) être faible, malade, affligé; ou (causativement) affliger, rendre malade; aussi caresser (en flattant), supplier

Dérivation

une racine primitive (comparez H2342 (חוּל), H2470 (חָלָה), H2490 (חָלַל));

Traduction KJV

Dans la version King James, חָלָה est traduit par : supplier, (être) malade, (mettre à) chagrin, être attristé, (être) douloureux, infirmité, intercéder, coucher, mettre à douleur, prier, faire prière, être (tomber, devenir) malade, douloureux, être désolé, faire requête (supplication), femme en travail, être (devenir) faible, être blessé..

Usages bibliques