Strong's H1980

הָלַךְ

Langue:
Hébreu/Araméen (Ancien Testament)

Définition

marcher (dans une grande variété d'applications, littéralement et au figuré)

Dérivation

apparenté à H3212 (יָלַךְ); une racine primitive;

Traduction KJV

Dans la version King James, הָלַךְ est traduit par : (tout) le long, rapidement, se comporter, venir, (en) continuellement, converser, partir, [phrase] être soulagé, entrer, s'exercer, [phrase] suivre, avant, en avant, obtenir, aller (sur, le long, loin, en avant, sur, dehors, de haut en bas), [phrase] plus grand, croître, avoir l'habitude de fréquenter, mener, marcher, [idiome] de plus en plus, se déplacer, besoins, sur, passer (loin), être sur le point, tout à fait, courir (le long), [phrase] envoyer, rapidement, répandre, encore, sûrement, [phrase] rapporteur, [phrase] voyager(-eur), marcher (dehors, sur, çà et là, de haut en bas, vers des lieux), errer, croître, (chemin-) homme voyageur, [idiome] être faible, tourbillon..

Usages bibliques

- Marcher, aller - Venir, aller - Se comporter, vivre - Partir, suivre - Passer, parcourir - Voyager, errer

À propos de la Concordance de Strong

La Concordance Exhaustive de Strong, compilée par James Strong en 1890, attribue un numéro unique à chaque mot-racine hébreu et araméen de l'Ancien Testament. Le dictionnaire hébreu couvre les 8 674 mots-racines. Cette entrée appartient au domaine public.