Strong's G4486
ῥήγνυμι(rhḗgnymi)
- Langue:
- Grec (Nouveau Testament)
Définition
G2608 (κατάγνυμι) étant son intensif (avec la préposition en composition), et G2352 (θραύω) un brisement en particules minuscules ; mais pas une réduction aux particules constitutives, comme G3089 (λύω)) ou rompre, lacérer ; par implication, convulser (avec des spasmes) ; figurativement, donner libre cours à des émotions joyeuses
Dérivation
les deux formes prolongées de (qui n'apparaît que sous certaines formes, et est elle-même probablement une forme renforcée de (voir dans G2608 (κατάγνυμι))) "casser", "briser" ou "fendre", c'est-à-dire (surtout) séparer (par séparation des parties ;
Traduction KJV
Dans la version King James, ῥήγνυμι est traduit par : briser (éclater), rompre, déchirer, déchirer.
À propos de la Concordance de Strong
La Concordance Exhaustive de Strong, compilée par James Strong en 1890, attribue un numéro unique à chaque mot-racine grec du Nouveau Testament. Le dictionnaire grec couvre les 5 624 mots-racines. Cette entrée appartient au domaine public.