Strong's G4190
πονηρός(ponērós)
- Langue:
- Grec (Nouveau Testament)
Définition
nuisible, c'est-à-dire mauvais (proprement, en effet ou influence, et différant ainsi de G2556 (κακός), qui se réfère plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550 (σαπρός), qui indique la dégénérescence de la vertu originale); figurativement, calamiteux; aussi (passivement) malade, c'est-à-dire souffrant; mais surtout (moralement) coupable, c'est-à-dire négligent, vicieux, scélérat; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) pécheurs
Dérivation
d'un dérivé de G4192 (πόνος);
Traduction KJV
Dans la version King James, πονηρός est traduit par : mauvais, malin, douloureux, mal, lubrique, malicieux, méchant(-té).
À propos de la Concordance de Strong
La Concordance Exhaustive de Strong, compilée par James Strong en 1890, attribue un numéro unique à chaque mot-racine grec du Nouveau Testament. Le dictionnaire grec couvre les 5 624 mots-racines. Cette entrée appartient au domaine public.