Strong's G3844

παρά(pará)

Langue:: Grec (Nouveau Testament)

Définition

proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)

Dérivation

une préposition primaire;

Traduction KJV

Dans la version King James, παρά est traduit par : au-dessus, contre, parmi, à, avant, par, contraire à, X ami, de, + donner (telles choses qu'ils), + que (elle) avait, X son, dans, plus que, près de, (hors) de, passé, sauf, côté…par, à la vue de, que, (c'est pourquoi) pour, avec.

À propos de la Concordance de Strong

La Concordance Exhaustive de Strong, compilée par James Strong en 1890, attribue un numéro unique à chaque mot-racine grec du Nouveau Testament. Le dictionnaire grec couvre les 5 624 mots-racines. Cette entrée appartient au domaine public.