ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος(ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos)

Définition

celui qui est et celui qui était et celui qui vient, c'est-à-dire l'Éternel, comme un épithète divin du Christ

Dérivation

une phrase combinant G3588 (ὁ) avec le participe présent et imparfait de G1510 (εἰμί) et le participe présent de G2064 (ἔρχομαι) au moyen de G2532 (καί);

Traduction KJV

Dans la version King James, ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος est traduit par : qui es (est, était), et (qui) étais (est, était), et es (est) à venir (seras).

Usages bibliques