בִּיןbîyn

unterscheiden

Aussprache: bene · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H995

Bedeutungen

Qal

1. wahrnehmen (mit den Sinnen)

a. Augen (Sprüche 7:7; Hiob 9:11; Hiob 14:21)

b. Ohren (Sprüche 29:19; Hiob 13:1)

c. Tastsinn, Geschmack (Psalmen 58:10; Hiob 6:30)

2. verstehen, erkennen (mit dem Verstand)

a. ich hörte, aber ich konnte nicht verstehen (Hiob 18:2; Hiob 38:20; Hiob 42:3)

3. beobachten, bemerken, achtgeben auf, unterscheiden, erwägen (mit Aufmerksamkeit)

4. Einsicht, Verständnis, Urteilsvermögen haben (Jeremia 49:7)

Niph`al: verständig, besonnen, einsichtig sein, Verständnis haben (Jesaja 10:12; Genesis 41:33; Jeremia 4:22)

Po: er betrachtet aufmerksam (Deuteronomium 32:10)

Hiph`il

1. verstehen

2. achtgeben auf, beachten, beobachten, unterscheiden (Jesaja 57:1; 2 Chronik 11:23; Daniel 8:5)

3 Verständnis geben, verstehen lassen, lehren

e. Lehrer (Jesaja 28:9; Psalmen 119:27; Daniel 10:14)

Hithpa`el

1. sich aufmerksam zeigen, sorgfältig erwägen

2. Verständnis gewinnen, verstehen (Hiob 26:14; Psalmen 119:104)

3. sich als verständig erweisen (Psalmen 119:100)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 170-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 41:33 Nun sehe Pharao nach einem verständigen und weisen Mann, den er über Ägyptenland setze,
  • Genesis 41:39 Und sprach zu Joseph: Weil dir Gott solches alles hat kundgetan, ist keiner so verständig und weise wie du.
  • Deuteronomium 1:13 Schafft her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen.
  • Deuteronomium 4:6 So behaltet's nun und tut es. Denn das wird eure Weisheit und Verstand sein bei allen Völkern, wenn sie hören werden alle diese Gebote, daß sie müssen sagen: Ei, welch weise und verständige Leute sind das und ein herrlich Volk!
  • Deuteronomium 32:7 Gedenke der vorigen Zeit bis daher und betrachte, was er getan hat an den alten Vätern. Frage deinen Vater, der wird dir's verkündigen, deine Ältesten, die werden dir's sagen.
  • Deuteronomium 32:10 Er fand ihn in der Wüste, in der dürren Einöde, da es heult. Er umfing ihn und hatte acht auf ihn; er behütete ihn wie seinen Augapfel.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).