בִּיbîy
o dass!; mit Erlaubnis, oder wenn es gefällt
Aussprache: bee · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H994
Bedeutungen
ich bitte, entschuldige mich; Ausdruck der Bitte um Erlaubnis, einen Höhergestellten anzusprechen, stets gefolgt von אֲדֹנִי (oder אֲדֹנָי) und immer (außer Jos 7:8) am Anfang einer Rede (Josua 7:8; Genesis 19:18; Numeri 12:13; Genesis 44:18; Numeri 12:11)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 12-mal in der Bibel vor.
- Genesis 43:20 und sprachen: Mein Herr, wir sind das erstemal herabgezogen Speise zu kaufen,
- Genesis 44:18 Da trat Juda zu ihm und sprach: Mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn ergrimme nicht über deinen Knecht; denn du bist wie Pharao.
- Exodus 4:10 Mose aber sprach zu dem HERRN: Ach mein Herr, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der Zeit, da du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe eine schwere Sprache und eine schwere Zunge.
- Exodus 4:13 Mose sprach aber: Mein Herr, sende, welchen du senden willst.
- Numeri 12:11 Und sprach zu Mose: Ach, mein Herr, laß die Sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben,
- Josua 7:8 Ach, mein Herr, was soll ich sagen, weil Israel seinen Feinden den Rücken kehrt?
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).