בָּטַחbâṭach
vertrauen
Aussprache: baw-takh' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H982
Bedeutungen
Qal: Konstruktus (Psalmen 28:7; Hiob 40:23; Psalmen 37:3)
I. vertrauen
1. absolut (Jesaja 12:2)
2. mit Akkusativ des Inhalts (2 Könige 18:19; Jesaja 36:4)
3. vertrauen auf, mit בְּ
a. Gott (2 Könige 18:5; 2 Könige 19:10; 1 Chronik 5:20)
b. Personen (Richter 9:26; Psalmen 41:10; Psalmen 118:8)
c. Dinge (Deuteronomium 28:32; Hiob 39:11; Psalmen 27:3)
4. vertrauen, sich verlassen auf, mit עַל
a. Gott (Psalmen 31:15; Psalmen 37:5; Sprüche 28:25)
b. Personen (2 Könige 18:20; 2 Könige 18:21; 2 Könige 18:24)
c. Dinge (2 Könige 18:21; Jesaja 36:6; 2 Chronik 32:10)
5. vertrauen auf, mit אֶל
a. Gott (2 Könige 18:22; Jesaja 36:7; Psalmen 4:6)
b. Personen (Richter 20:36)
c. Dinge (Jeremia 7:4; Jeremia 7:8)
II. zuversichtlich sein (Hiob 6:20; Hiob 40:23; Sprüche 14:16)
Hiph`il: vertrauen lassen, sicher machen (Jeremia 28:15; Jesaja 36:15; Psalmen 22:10)
Gleicher Wortstamm
- חָסָהchâçâh · H2620fliehen zum Schutz; bildlich, vertrauen
- בֶּטַחbeṭach · H983eigentlich, ein Ort der Zuflucht; abstrakt, Sicherheit, sowohl die Tatsache (Sicherheit) als auch das Gefühl (Vertrauen); oft (Adverb mit oder ohne Präposition) sicher
- בִּטָּחוֹןbiṭṭâchôwn · H986Vertrauen
- בַּטֻּחוֹתbaṭṭuchôwth · H987Sicherheit
- מִבְטָחmibṭâch · H4009eigentlich eine Zuflucht, d.h. (objektiv) Sicherheit oder (subjektiv) Gewissheit
Wo es vorkommt
Kommt 120-mal in der Bibel vor.
- Deuteronomium 28:52 und wird dich ängsten in allen deinen Toren, bis daß es niederwerfe deine hohen und festen Mauern, darauf du dich verläßt, in allem deinem Lande; und wirst geängstet werden in allen deinen Toren, in deinem ganzen Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.
- Richter 9:26 Es kam aber Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder und zogen zu Sichem ein. Und die Männer von Sichem verließen sich auf ihn
- Richter 18:7 Da gingen die fünf Männer hin und kamen gen Lais und sahen das Volk, das darin war, sicher wohnen auf die Weise wie die Sidonier, still und sicher; und war niemand, der ihnen Leid täte im Land oder Herr über sie wäre, und waren ferne von den Sidoniern und hatten nichts mit Leuten zu tun.
- Richter 18:10 Wenn ihr kommt, werdet ihr zu einem sichern Volke kommen, und das Land ist weit und breit; denn Gott hat's in eure Hände gegeben, einen solchen Ort, da nichts gebricht an alle dem, was auf Erden ist.
- Richter 18:27 Sie aber nahmen, was Micha gemacht hatte, und den Priester, den er hatte, und kamen an Lais, an ein stilles, sicheres Volk, und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und verbrannten die Stadt mit Feuer.
- Richter 20:36 Denn da die Kinder Benjamin sahen, daß sie geschlagen waren, gaben ihnen die Männer Israels Raum; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea aufgestellt hatten.
Alle Stellen anzeigen
- Deuteronomium 28:52
- Richter 9:26, 18:7, 18:10, 18:27, 20:36
- 2 Könige 18:5, 18:19, 18:20, 18:21, 18:22, 18:24, 18:30, 19:10
- 1 Chronik 5:20
- 2 Chronik 32:10
- Hiob 6:20, 11:18, 39:11, 40:23
- Psalmen 4:5, 9:10, 13:5, 21:7, 22:4, 22:5, 22:9, 25:2, 26:1, 27:3, 28:7, 31:6, 31:14, 32:10, 33:21, 37:3, 37:5, 40:3, 41:9, 44:6, 49:6, 52:7, 52:8, 55:23, 56:3, 56:4, 56:11, 62:8, 62:10, 78:22, 84:12, 86:2, 91:2, 112:7, 115:8, 115:9, 115:10, 115:11, 118:8, 118:9, 119:42, 125:1, 135:18, 143:8, 146:3
- Sprüche 3:5, 11:15, 11:28, 14:16, 16:20, 28:1, 28:25, 28:26, 29:25, 31:11
- Jesaja 12:2, 26:3, 26:4, 30:12, 31:1, 32:9, 32:10, 32:11, 36:4, 36:5, 36:6, 36:7, 36:9, 36:15, 37:10, 42:17, 47:10, 50:10, 59:4
- Jeremia 5:17, 7:4, 7:8, 7:14, 9:4, 12:5, 13:25, 17:5, 17:7, 28:15, 29:31, 39:18, 46:25, 48:7, 49:4, 49:11
- Hesekiel 16:15, 33:13
- Hosea 10:13
- Amos 6:1
- Micha 7:5
- Habakuk 2:18
- Zefanja 3:2
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).