בּוּשׁbûwsh

beschämt sein

Aussprache: boosh · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H954

Bedeutungen

Qal

1. Scham empfinden (Jeremia 6:15; Jesaja 19:9; Jesaja 23:4)

2. beschämt sein über, d. h. enttäuscht, getäuscht werden wegen (Jeremia 2:36; Jeremia 12:13; Jeremia 48:13)

3. mit Objekt (Hesekiel 8:22; Hiob 19:3; Jeremia 14:3)

Polel: zögern, (aus Scham) (Exodus 32:1; Richter 5:28)

Hiph`il

beschämen, einer, der Scham verursacht oder schändlich handelt (Psalmen 44:8; Psalmen 53:6; Psalmen 119:31)

2.

a. beschämen (2 Samuel 19:6)

b. schändlich handeln (Hosea 2:7)

c. beschämt werden (Jeremia 2:26; Jeremia 6:15; Jeremia 46:24)

d. beschämt sein (Jeremia 8:9; Jeremia 8:12; Joel 1:11)

Hithpa`el: voreinander beschämt (Genesis 2:25)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 127-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 2:25 Und sie waren beide nackt, der Mensch und das Weib, und schämten sich nicht.
  • Exodus 32:1 Da aber das Volk sah, daß Mose verzog, von dem Berge zu kommen, sammelte sich's wider Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die vor uns her gehen! Denn wir wissen nicht, was diesem Mann Mose widerfahren ist, der uns aus Ägyptenland geführt hat.
  • Richter 3:25 Da sie aber so lange harrten, bis sie sich schämten (denn niemand tat die Tür der Laube auf), nahmen sie den Schlüssel und schlossen auf; siehe, da lag ihr Herr auf der Erde tot.
  • Richter 5:28 Die Mutter Siseras sah zum Fenster hinaus und heulte durchs Gitter: Warum verzieht sein Wagen, daß er nicht kommt? Wie bleiben die Räder seiner Wagen so dahinten?
  • 2 Samuel 19:5 Joab aber kam zum König ins Haus und sprach: Du hast heute schamrot gemacht alle deine Knechte, die heute deine, deiner Söhne, deiner Töchter, deiner Weiber und deiner Kebsweiber Seele errettet haben,
  • 2 Könige 2:17 Aber sie nötigten ihn, bis daß er nachgab und sprach: Laßt hingehen! Und sie sandte hin fünfzig Männer und suchten ihn drei Tage; aber sie fanden ihn nicht.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).