Midvash

תָּעָהtâʻâh

irren

Aussprache: taw-aw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8582

Bedeutungen

Qal

1. umherirren, körperlich (Exodus 23:4; Jesaja 35:8; Jesaja 53:6)

2. von Trunkenheit (Jesaja 28:7; Jesaja 21:4)

3. ethisch (Hesekiel 44:10; Hesekiel 48:11; Psalmen 58:4)

Niph`al

1. zum Umherirren gebracht werden, wie ein Betrunkener (Jesaja 19:14)

2. in die Irre geführt werden, ethisch (Hiob 15:31)

Hiph`il

1. umherirren lassen, körperlich (Jesaja 30:28; Sprüche 10:17; Jeremia 50:6)

2. von Trunkenheit (Jesaja 19:13; Jesaja 19:14; Hiob 12:25)

3. irregehen lassen, irreführen, geistig und sittlich (Jesaja 3:12; Jesaja 9:15; Hosea 4:12)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 50-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 20:13 Da mich aber Gott aus meines Vaters Hause wandern hieß, sprach ich zu ihr: Die Barmherzigkeit tu an mir, daß, wo wir hinkommen, du sagst, ich sei dein Bruder.
  • Genesis 21:14 Da stand Abraham des Morgens früh auf und nahm Brot und einen Schlauch mit Wasser und legte es Hagar auf ihre Schulter und den Knaben mit und ließ sie von sich. Da zog sie hin und ging in der Wüste irre bei Beer-Seba.
  • Genesis 37:15 Da fand ihn ein Mann, daß er irreging auf dem Felde; der fragte ihn und sprach: Wen suchst du?
  • Exodus 23:4 Wenn du deines Feindes Ochsen oder Esel begegnest, daß er irrt, so sollst du ihm denselben wieder zuführen.
  • 2 Könige 21:9 Aber sie gehorchten nicht; sondern Manasse verführte sie, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.
  • 2 Chronik 33:9 Aber Manasse verführte Juda und die zu Jerusalem, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).