תַּחַתtachath
der untere Teil, das Darunterliegende, unten, anstelle von
Aussprache: takh'-ath · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8478
Bedeutungen
I. unterhalb, als Adverb Akkusativ (Genesis 49:25; Deuteronomium 33:13; Exodus 20:4)
II. als Präposition; so im Status constructus und mit Suffix (gewöhnlich im Plural, und so wörtlich in den darunterliegenden Teilen) (Habakuk 3:16; 2 Samuel 22:37; 2 Samuel 22:40)
1. unter, unterhalb (Genesis 7:19; Deuteronomium 2:25; Deuteronomium 4:19)
a. am Fuß von, unter mir (Exodus 24:4; Deuteronomium 4:11; Deuteronomium 3:17)
c. unter mir, mir unterworfen (Psalmen 18:40; Psalmen 18:48; Psalmen 47:4)
2. was unter einem ist, der Ort, an dem man steht
a. mit Reflexivpronomen, idiomatisch, an seinem Platz, wo man steht (Exodus 16:29; Levitikus 13:23; Levitikus 13:28)
b. in übertragenem Sinn, an Stelle von, anstelle von (Genesis 2:18; Genesis 4:25; Genesis 22:13)
3. als Konjunktion
a. anstelle dessen, anstatt dass (Deuteronomium 28:62; Hesekiel 36:34; Amos 1:3)
III. Zusammensetzungen
1. אֶלתַּֿחַת, nach einem Verb der Bewegung
a. nach, (in) unter (Richter 6:19; 1 Könige 8:6; 2 Chronik 5:7)
b. an die Stelle von (Levitikus 14:42)
2. מִתַּחַת
a. allein, von unten her, von unterhalb (Genesis 1:7; Genesis 6:17; Exodus 17:14)
b. unter, unterhalb (Genesis 1:17; Exodus 20:4; Deuteronomium 4:18)
c. (vergleiche מִן 9.b.) (1 Könige 7:32)
Gleicher Wortstamm
- תּוֹחַTôwach · H8430Toach, ein Israelit
- תְּחוֹתtᵉchôwth · H8460unter
- תַּחַתtachath · H8479{der Boden (als niedergedrückt); nur adverbial, unten (oft mit präpositionalem Präfix darunter), anstelle von, usw.}
- תַּחַתTachath · H8480Tachath, der Name eines Ortes in der Wüste, auch von drei Israeliten
- תַּחְתּוֹןtachtôwn · H8481unterste
- תַּחְתִּיtachtîy · H8482unterste; als Substantiv (feminin Plural) die Tiefen (bildlich, eine Grube, der Mutterleib)
- תַּחְתִּים חׇדְשִׁיTachtîym Chodshîy · H8483Tahtim-Hodschi, ein Ort in Palästina
Wo es vorkommt
Kommt 505-mal in der Bibel vor.
- Genesis 1:7 Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.
- Genesis 1:9 Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.
- Genesis 2:21 Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen, und er schlief ein. Und er nahm seiner Rippen eine und schloß die Stätte zu mit Fleisch.
- Genesis 4:25 Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.
- Genesis 6:17 Denn siehe, ich will eine Sintflut mit Wasser kommen lassen auf Erden, zu verderben alles Fleisch, darin ein lebendiger Odem ist, unter dem Himmel. Alles, was auf Erden ist, soll untergehen.
- Genesis 7:19 Und das Gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 30 Verse
- Exodus 34 Verse
- Levitikus 10 Verse
- Numeri 13 Verse
- Deuteronomium 26 Verse
- Josua 14 Verse
- Richter 9 Verse
- Rut 1 Verse
- 1 Samuel 12 Verse
- 2 Samuel 16 Verse
- 1 Könige 39 Verse
- 2 Könige 40 Verse
- 1 Chronik 16 Verse
- 2 Chronik 27 Verse
- Nehemia 1 Verse
- Ester 2 Verse
- Hiob 21 Verse
- Psalmen 19 Verse
- Sprüche 8 Verse
- Prediger 31 Verse
- Hohelied 4 Verse
- Jesaja 20 Verse
- Jeremia 15 Verse
- Klagelieder 2 Verse
- Hesekiel 20 Verse
- Daniel 3 Verse
- Hosea 2 Verse
- Joel 1 Verse
- Amos 2 Verse
- Obadja 1 Verse
- Jona 1 Verse
- Micha 2 Verse
- Habakuk 2 Verse
- Zefanja 1 Verse
- Sacharja 4 Verse
- Maleachi 1 Verse
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).