שָׁתָהshâthâh

trinken

Aussprache: shaw-thaw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8354

Bedeutungen

Qal: aktiv (Exodus 34:28; 1 Samuel 1:15; Genesis 44:5)

1.

a. trinken, vom Menschen (Exodus 34:28; Exodus 15:24; 1 Samuel 30:12)

b. Partizip als Substantiv (Hesekiel 31:14; Hesekiel 31:16; Joel 1:5)

c. trinken, Wein beim Opfermahl (Deuteronomium 32:38; Psalmen 50:13)

d. Subjekt Tiere (Numeri 20:19; Jona 3:7; Hesekiel 34:18)

e. bildlich vom Trinken des Bechers des Zornes ׳ י's (Jesaja 51:17; Jesaja 51:22; Hesekiel 23:32)

f. Blut, bildlich vom Gemetzel (Numeri 23:24; Sacharja 9:15; Hesekiel 39:17)

g. bildlich von bösen Taten (Sprüche 4:17; Hiob 15:16; Hiob 34:7)

2. = Fest (Ester 3:15; Ester 7:1)

Niph`al: getrunken werden (Levitikus 11:34; Sprüche 27:15)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 217-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 9:21 Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.
  • Genesis 24:14 Wenn nun eine Dirne kommt, zu der ich spreche: Neige deinen Krug, und laß mich trinken, und sie sprechen wird: Trinke, ich will deine Kamele auch tränken: das sei die, die du deinem Diener Isaak beschert hast, und daran werde ich erkennen, daß du Barmherzigkeit an meinem Herrn getan habest.
  • Genesis 24:18 Und sie sprach: Trinke, mein Herr! und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand und gab ihm zu trinken.
  • Genesis 24:19 Und da sie ihm zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Ich will deinen Kamelen auch schöpfen, bis sie alle getrunken haben.
  • Genesis 24:22 Da nun die Kamele alle getrunken hatten, nahm er einen goldenen Reif, ein halbes Lot schwer, und zwei Armringe an ihre Hände, zehn Lot Goldes schwer,
  • Genesis 24:44 und sie wird sagen: Trinke du, ich will deinen Kamelen auch schöpfen: die sei das Weib, das der HERR meines Herrn Sohne beschert hat.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).