שָׁקָהshâqâh
Hiph`il: Wasser trinken lassen, zu trinken geben, für Qal siehe שָׁתָה (Genesis 2:6; Numeri 5:27; Numeri 20:8)
Aussprache: shaw-kaw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8248
Bedeutungen
1. wässern, bewässern, Erdboden (Genesis 2:6; Genesis 2:10; Joel 4:18)
2. tränken, zu trinken geben, meist menschliches Subjekt, Akkusativ des Tieres (Genesis 24:14; Genesis 24:46; Genesis 29:2)
Pu`al: wird bewässert, (erfrischt, gestärkt) (Hiob 21:24; Amos 8:8)
Gleicher Wortstamm
- מַשְׁקֶהmashqeh · H4945eigentlich veranlassend zu trinken, d.h. ein Mundschenk; implizit (intransitiv) Getränk (selbst); bildlich eine gut bewässerte Region
- רַבְשָׁקֵהRabshâqêh · H7262Rabschake, ein babylonischer Beamter
- שִׁקֻּוshiqquv · H8249(Plural kollektiv) ein Schluck
- שִׁקּוּיshiqqûwy · H8250ein Getränk; Feuchtigkeit, d.h. (bildlich) Erfrischung
- שֹׁקֶתshôqeth · H8268eine Tränke (zum Tränken)
Wo es vorkommt
Kommt 61-mal in der Bibel vor.
- Genesis 2:6 Aber ein Nebel ging auf von der Erde und feuchtete alles Land.
- Genesis 2:10 Und es ging aus von Eden ein Strom, zu wässern den Garten, und er teilte sich von da in vier Hauptwasser.
- Genesis 19:32 so komm, laß uns unserm Vater Wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.
- Genesis 19:33 Also gaben sie ihrem Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die erste ging hinein und legte sich zu ihrem Vater; und der ward's nicht gewahr, da sie sich legte noch da sie aufstand.
- Genesis 19:34 Des Morgens sprach die ältere zu der jüngeren: Siehe, ich habe gestern bei meinem Vater gelegen. Laß uns ihm diese Nacht auch Wein zu trinken geben, daß du hineingehst und legst dich zu ihm, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.
- Genesis 19:35 Also gaben sie ihrem Vater die Nacht auch Wein zu trinken. Und die jüngere machte sich auf und legte sich zu ihm; und er ward's nicht gewahr, da sie sich legte noch da sie aufstand.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 2:6, 2:10, 19:32, 19:33, 19:34, 19:35, 21:19, 24:14, 24:18, 24:19, 24:43, 24:45, 24:46, 29:2, 29:3, 29:7, 29:8, 29:10
- Exodus 2:16, 2:17, 2:19, 32:20
- Numeri 5:24, 5:26, 5:27, 20:8
- Deuteronomium 11:10
- Richter 4:19
- 1 Samuel 30:11
- 2 Samuel 23:15
- 1 Chronik 11:17
- 2 Chronik 28:15
- Ester 1:7
- Hiob 21:24, 22:7
- Psalmen 36:8, 60:3, 69:21, 78:15, 80:5, 104:11, 104:13
- Sprüche 25:21
- Prediger 2:6
- Hohelied 8:2
- Jesaja 27:3, 43:20
- Jeremia 8:14, 9:15, 16:7, 23:15, 25:15, 25:17, 35:2
- Hesekiel 17:7, 32:6
- Joel 3:18
- Amos 2:12
- Habakuk 2:15
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).