שָׁפֵלshâphêl
שָׁפֵל: niedrig sein oder werden, erniedrigt sein
Aussprache: shaw-fale' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8213
Bedeutungen
Qal
1. niedrig werden (gebracht, gelegt werden), alles Jesaja (Jesaja 10:33; Jesaja 40:4; Jesaja 2:12)
2. demütigen Geistes sein (Sprüche 16:9)
3. vom Klang (Prediger 12:4)
Hiph`il: absolut (Jesaja 25:12; Psalmen 75:8; Jesaja 26:5)
1. niederwerfen, meist bildlich (Hesekiel 17:24; Jesaja 26:5; Jesaja 25:12)
2. an einen niedrigeren Ort setzen (Sprüche 25:7; Sprüche 29:23; Jesaja 57:9)
3. niedrig machen, sich setzen, als Hilfsverb (Jeremia 13:18; Psalmen 113:6; Psalmen 113:5)
: niedrig sein
Haph`el: erniedrigen, demütigen (Daniel 5:22; Daniel 7:24; Daniel 4:34)
Gleicher Wortstamm
- שְׁפַלshᵉphal · H8214{niederdrücken oder sinken (Erwartung bildlich, demütigen, intransitiv oder transitiv)}
- שֶׁפֶלshephel · H8216ein demütiger Rang
- שָׁפָלshâphâl · H8217niedergedrückt, wörtlich oder bildlich
- שְׁפֵלָהshᵉphêlâh · H8219Niederung, d.h. (mit dem Artikel) der maritime Abhang Palästinas
- שִׁפְלוּתshiphlûwth · H8220Nachlässigkeit
Wo es vorkommt
Kommt 31-mal in der Bibel vor.
- 1 Samuel 2:7 Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.
- 2 Samuel 22:28 Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen.
- Hiob 22:29 Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.
- Hiob 40:11 Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
- Psalmen 18:27 Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.
- Psalmen 75:7 Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).