שָׁפַךְshâphak
ausgießen, gießen
Aussprache: shaw-fak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8210
Bedeutungen
Qal: aktiv, passiv (1 Könige 2:31; Hesekiel 24:7; 2 Könige 19:32)
1.
a. ausgießen, gießen (Exodus 4:9; 1 Samuel 7:6; Amos 5:8)
b. technisch, Akkusativ דָּם Blut vergießen (Genesis 37:22; Genesis 9:6; 1 Samuel 25:31)
2.
a. ausgießen, ׳ י als Subjekt (Hosea 5:10; Hesekiel 14:19; Jeremia 10:25)
b. ausgießen, menschliches Subjekt (Klagelieder 2:19; Psalmen 62:9; 1 Samuel 1:15)
Niph`al: ausgegossen werden, vergossen werden (Klagelieder 2:11; Genesis 9:6; Hesekiel 16:36)
Pu`al: ausgegossen werden, vergossen werden, zum Ausgleiten gebracht wurden (Zefanja 1:17; Numeri 35:33; Psalmen 73:2)
Hithpa`el: gießt sich aus (Hiob 30:16; Klagelieder 4:1; Klagelieder 2:12)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 115-mal in der Bibel vor.
- Genesis 9:6 Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.
- Genesis 37:22 Und weiter sprach Ruben zu ihnen: Vergießt nicht Blut, sondern werft ihn in die Grube, die in der Wüste ist, und legt die Hand nicht an ihn. Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten, daß er ihn seinem Vater wiederbrächte.
- Exodus 4:9 Wenn sie aber diesen zwei Zeichen nicht glauben werden noch deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Strom und gieß es auf das trockene Land, so wird das Wasser, das du aus dem Strom genommen hast, Blut werden auf dem trockenen Lande.
- Exodus 29:12 Und sollst von seinem Blut nehmen und auf des Altars Hörner tun mit deinem Finger und alles andere Blut an des Altars Boden schütten.
- Levitikus 4:7 Und soll von dem Blut tun auf die Hörner des Räucheraltars, der vor dem HERRN in der Hütte des Stifts steht, und alles übrige Blut gießen an den Boden des Brandopferaltars, der vor der Tür der Hütte des Stifts steht.
- Levitikus 4:18 Und soll von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem HERRN steht in der Hütte des Stifts, und alles andere Blut an den Boden des Brandopferaltars gießen, der vor der Tür der Hütte des Stifts steht.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 9:6, 37:22
- Exodus 4:9, 29:12
- Levitikus 4:7, 4:18, 4:25, 4:30, 4:34, 14:41, 17:4, 17:13
- Numeri 35:33
- Deuteronomium 12:16, 12:24, 12:27, 15:23, 19:10, 21:7
- Richter 6:20
- 1 Samuel 1:15, 7:6, 25:31
- 2 Samuel 20:10, 20:15
- 1 Könige 2:31, 13:3, 13:5, 18:28
- 2 Könige 19:32, 21:16, 24:4
- 1 Chronik 22:8, 28:3
- Hiob 12:21, 16:13, 30:16
- Psalmen 22:14, 42:4, 62:8, 69:24, 73:2, 79:3, 79:6, 79:10, 102:0, 106:38, 107:40, 142:2
- Sprüche 1:16, 6:17
- Jesaja 37:33, 42:25, 57:6, 59:7
- Jeremia 6:6, 6:11, 7:6, 10:25, 14:16, 22:3, 22:17
- Klagelieder 2:4, 2:11, 2:12, 2:19, 4:1, 4:11, 4:13
- Hesekiel 4:2, 7:8, 9:8, 14:19, 16:15, 16:36, 16:38, 17:17, 18:10, 20:8, 20:13, 20:21, 20:33, 20:34, 21:22, 21:31, 22:3, 22:4, 22:6, 22:9, 22:12, 22:22, 22:27, 22:31, 23:8, 23:45, 24:7, 26:8, 30:15, 33:25, 36:18, 39:29
- Daniel 11:15
- Hosea 5:10
- Joel 2:28, 2:29, 3:19
- Amos 5:8, 9:6
- Zefanja 1:17, 3:8
- Sacharja 12:10
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).