שָׁמֵםshâmêm

verwüstet, entsetzt sein

Aussprache: shaw-mame' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8074

Bedeutungen

Qal

1. meist von Land usw., verwüstet sein (2 Samuel 13:20; Klagelieder 1:16; Klagelieder 1:13)

2. entsetzt, von Schauder ergriffen sein (Levitikus 26:32; Jeremia 2:12; Hesekiel 26:16)

Niph`al: = Qal (Jeremia 12:11; Zefanja 3:6; Hesekiel 36:34)

1. verwüstet sein (Levitikus 26:22; Jesaja 33:8; Amos 7:9)

2. entsetzt sein (Jeremia 4:9; Klagelieder 4:5; Hesekiel 4:17)

Po`

1. entsetzt (Esra 9:3; Esra 9:4)

2. entsetzlich, Grauen verursachend (Daniel 15:1-200; Daniel 11:31; Daniel 9:27)

Hiph`il

1. verwüsten, verheeren (1 Samuel 5:6; Hesekiel 20:26; Hosea 2:14)

2.

a. entsetzen (Jeremia 49:20; Jeremia 50:45; Hesekiel 32:10)

b. Grauen zeigend, innerlich transitiv (Hesekiel 3:15; Hiob 21:5)

Hoph`al: verwüstet seiend (Levitikus 26:34; Levitikus 26:35; 2 Chronik 36:21)

Hithpo`el

1. entsetzt, erstaunt sein (Jesaja 59:16; Jesaja 63:5; Daniel 8:27)

2. sich selbst Verwüstung, Ruin zufügen (Prediger 7:16)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 86-mal in der Bibel vor.

  • Levitikus 26:22 Und will wilde Tiere unter euch senden, die sollen eure Kinder fressen und euer Vieh zerreißen und euer weniger machen, und eure Straßen sollen wüst werden.
  • Levitikus 26:31 Und will eure Städte einreißen und will euren süßen Geruch nicht riechen.
  • Levitikus 26:32 Also will ich das Land wüst machen, daß eure Feinde, so darin wohnen, sich davor entsetzen werden.
  • Levitikus 26:34 Alsdann wird das Land sich seine Sabbate gefallen lassen, solange es wüst liegt und ihr in der Feinde Land seid; ja, dann wird das Land feiern und sich seine Sabbate gefallen lassen.
  • Levitikus 26:35 Solange es wüst liegt, wird es feiern, darum daß es nicht feiern konnte, da ihr's solltet feiern lassen, da ihr darin wohntet.
  • Levitikus 26:43 das von ihnen verlassen ist und sich seine Sabbate gefallen läßt, dieweil es wüst von ihnen liegt, und sie sich die Strafe ihrer Missetat gefallen lassen, darum daß sie meine Rechte verachtet haben und ihre Seele an meinen Satzungen Ekel gehabt hat.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).