Midvash

אַשִׁימָאʼAshîymâʼ

אֲשִׁימָא: Eigenname [männlich]: ein Gott von Hamat (2 Könige 17:30)

Aussprache: ash-ee-maw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H807

Bedeutungen

בָּאַשׁ: einen schlechten Geruch haben, stinken

Qal: stinken (Exodus 7:18; Exodus 7:21; Exodus 16:20)

Niph`al: nur bildlich sich verhasst machen, verhasst werden (vergleiche englisch be in bad odour), gefolgt von אֵת mit = gegenüber; נִבְאַשְׁתָּ אֶתאָֿבִיךָ 2Sam 16:21 du bist bei deinem Vater verhasst geworden; auch gefolgt von בְּ (eher seltsam) 1Sam 13:4 Israel machte sich bei den Philistern verhasst; 2Sam 10:6 die Ammoniter bei David (1 Samuel 13:4; 2 Samuel 10:6; 2 Samuel 16:2)

Hiph`il: Konstruktsuffix (Exodus 16:24; 1 Samuel 27:12; Psalmen 38:6)

1. einen stinkenden Geruch ausströmen (Exodus 16:24; Exodus 16:20; Psalmen 38:6)

2. stinken lassen (Exodus 5:21; Genesis 34:30; Sprüche 13:5)

Hithpa`el: sie hatten sich verhasst gemacht (1 Chronik 19:6; 2 Samuel 10:6)

Wo es vorkommt

Kommt 1-mal in der Bibel vor.

  • 2 Könige 17:30 Die von Babel machten Sukkoth-Benoth; die von Chut machten Nergal; die von Hamath machten Asima;

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).