שׁוּבshûwb

Qal: umkehren, zurückkehren (Genesis 18:33; Rut 1:15; Hesekiel 46:17)

1. umkehren (Richter 3:19; Richter 8:13; Richter 7:3)

2. zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen (1 Samuel 17:15; 2 Samuel 10:14; 2 Könige 18:14)

3. besonders zurückkehren zu

a. zurückgehen (Numeri 23:5; Numeri 23:16; 2 Könige 1:6)

b. zurückkommen (Genesis 8:9; Exodus 24:14; 1 Samuel 23:23)

4.

a. vom Sterben (Genesis 3:19; Psalmen 104:29; Prediger 3:20)

b. von der Wiederbelebung aus dem Tod (Hiob 7:10; Hiob 10:21; Hiob 16:22)

5. bildlich von menschlichen Beziehungen

a. zurückkehren (Richter 11:8; 1 Könige 12:27; Jeremia 3:1)

b. = sich ändern, sodass man sich nähert (in Absicht, Verlangen) (Jeremia 15:9)

c. sich wenden, d. h. seine Zuflucht nehmen zu (Psalmen 119:79)

d. zurückkehren (Hiob 33:25; Jesaja 23:17; Hesekiel 16:55)

e. = den Kurs des Handelns ändern (2 Könige 24:1; Jeremia 34:11; Jeremia 34:16)

f. = abgeneigt (Micha 2:8)

6. bildlich, besonders von geistlichen Beziehungen

a. sich abwenden, von Gott, = abfallen (Numeri 14:43; 1 Samuel 15:11; 1 Könige 9:6)

b. von ׳ י, sich abwenden (Deuteronomium 23:15)

c. sich zurückwenden, zu Gott (= reumütig suchen) (Hosea 6:1; Hosea 7:10; Hosea 14:3)

d. Buße tun (Hosea 3:15; Hosea 11:5; Jesaja 6:10)

e. sich abwenden, vom Bösen (1 Könige 8:35; 1 Könige 13:33; Jeremia 15:7)

f. von ׳ י (Exodus 32:12; Deuteronomium 13:18; Josua 7:26)

g. von ׳ י, zurückkehren (um Gunst zu erweisen) (Genesis 18:10; Genesis 18:14; Sacharja 1:3)

h. von ׳ י, sich vom (מִן) Gericht abwenden (Jeremia 4:28; Psalmen 132:11; Jeremia 32:40)

7. von unbelebten Dingen (manchmal personifiziert oder als Lebewesen behandelt)

a. als wahrnehmbar sich bewegend (Genesis 8:3; Josua 4:18; Exodus 14:26)

b. Feld, = zurückgebracht werden (Genesis 43:18; 1 Samuel 5:11; Hesekiel 46:17)

c. = verwandelt werden in (Jesaja 29:17; Micha 1:7)

d. zurückkehren (Jesaja 45:23; Jesaja 55:11; Psalmen 35:13)

e. sich abwenden, weichen (Sprüche 25:10)

f. (als Vergeltung), von Verbrechen, Bösem usw. (1 Könige 2:33; Obadja 1:15; Psalmen 7:17)

g. das Gericht (Rechtsprechen) wird zur (עַד) Gerechtigkeit zurückkehren (mit ihr in Einklang sein) (Psalmen 94:15)

h. von der Grenze, = die Richtung ändern (manchmal umkehren) (Josua 19:12; Josua 19:34; Josua 19:27)

i. in gesunden Zustand zurückversetzt werden (1 Könige 13:6; Exodus 4:7; 2 Könige 5:10)

8. zurückkehren, eine Wiederholung bezeichnend usw. (Genesis 26:18; Genesis 30:31; Numeri 11:4)

9. in der Wendung ׳ שׁ שְׁבוּת die Gefangenschaft von usw. wenden (Jesaja 52:8; Psalmen 85:5; Nahum 2:3)

Po`el

1. zurückbringen (Jeremia 50:19; Hesekiel 39:27; Jesaja 49:5)

2.

a. wiederherstellen, erquicken (Psalmen 23:3)

b. wiederherstellen, ausbessern (Jesaja 58:12)

3. wegführen, (verlockend) (Hesekiel 38:4; Hesekiel 39:2; Jesaja 47:10)

8 Abkehr zeigen, = abfallen (vergleiche Hiph`il 8) (Jeremia 8:5)

Pu`lal: wiederhergestellt (Hesekiel 38:8)

Hiph`il: zurückkehren lassen, zurückbringen (Genesis 41:13; Genesis 40:13; Deuteronomium 28:68)

1.

a. zurückbringen, zurückkehren lassen (Genesis 24:5; Genesis 28:15; Genesis 42:37)

b. zurücklegen (Genesis 29:3; Exodus 34:35; 1 Samuel 5:3)

c. zurückziehen (Genesis 38:29; 1 Könige 13:4; Josua 8:26)

d. zurückgeben, erstatten (Genesis 20:14; Genesis 20:7; Exodus 23:4)

e. = herausgeben (Hiob 20:10)

f. = als Zahlung, Vergeltung geben (1 Samuel 6:8; 1 Samuel 6:17; 2 Könige 17:3)

g. jemanden zurückbringen (2 Samuel 12:23; Hiob 33:20; Hiob 10:9)

2.

a. zurückbringen (Maleachi 3:24; Klagelieder 5:21; Nehemia 9:26)

b. = erquicken (Klagelieder 1:11; Klagelieder 1:16; Klagelieder 1:19)

3. zurückbringen (Exodus 19:8; Genesis 37:14; Numeri 13:26)

4.

a. zurückbringen, (als Vergeltung, vergleiche Qal 7.f.) (Richter 9:56; Richter 9:5; 1 Samuel 25:39)

b. als Vergeltung zahlen (Exodus 21:34; Deuteronomium 32:41; Deuteronomium 32:43)

5. zurückwenden, rückwärts, = zurückschlagen, besiegen (2 Könige 18:24; Jesaja 36:9; Jesaja 28:6)

6.

a. abwenden (Hesekiel 14:6; Maleachi 2:6; Numeri 25:11)

b. zuwenden (Daniel 11:18; Daniel 11:19; Psalmen 119:59)

7. wenden gegen (Hiob 15:43)

…