שָׁגָהshâgâh
in die Irre gehen, irren
Aussprache: shaw-gaw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H7686
Bedeutungen
Qal
1. irren, umherstreifen, von der Herde (Hesekiel 34:6)
2. abschweifen, schlingern, taumeln oder sich wälzen, in der Trunkenheit (Jesaja 28:7; Sprüche 20:1; Sprüche 5:19)
3. in die Irre gehen, sittlich (1 Samuel 26:21; Sprüche 5:23; Hiob 6:24)
4. besonders eine Sünde aus Unwissenheit, Versehen begehen (Levitikus 4:13; Numeri 15:22; Hesekiel 45:20)
Hiph`il: in die Irre führen
1. wörtlich (Deuteronomium 27:18)
2. irreführen, geistig = (Hiob 12:16)
3. sittlich (Sprüche 28:10; Psalmen 119:10; Hiob 12:23)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 21-mal in der Bibel vor.
- Levitikus 4:13 Wenn die ganze Gemeinde Israel etwas versehen würde und die Tat vor ihren Augen verborgen wäre, daß sie wider irgend ein Gebot des HERRN getan hätten, was sie nicht tun sollten, und also sich verschuldeten,
- Numeri 15:22 Und wenn ihr aus Versehen dieser Gebote irgend eins nicht tut, die der HERR zu Mose geredet hat,
- Deuteronomium 27:18 Verflucht sei, wer einen Blinden irren macht auf dem Wege! Und alles Volk soll sagen: Amen.
- 1 Samuel 26:21 Und Saul sprach: Ich habe gesündigt, komm wieder, mein Sohn David, ich will dir fürder kein Leid tun, darum daß meine Seele heutigestages teuer gewesen ist in deinen Augen. Siehe, ich habe töricht und sehr unweise getan.
- Hiob 6:24 Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich.
- Hiob 12:16 Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).