אָרַךְʼârak

lang sein, fast immer von der Zeit

Aussprache: aw-rak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H748

Bedeutungen

Qal: lang sein (Genesis 26:8; Hesekiel 12:22; Hesekiel 31:5)

Hiph`il: מַאֲרִיךְ Pred 7:15; Pred 8:12 (Sprüche 19:11; Deuteronomium 22:7; Deuteronomium 17:20)

1. verlängern, transitiv

a. überleben (Deuteronomium 4:26; Deuteronomium 4:40; Deuteronomium 5:30)

b. ebenso, ich will deine Tage verlängern (1 Könige 3:14)

c. aufschieben (Jesaja 48:9; Sprüche 19:11; Hiob 6:11)

d. lang machen (Psalmen 129:3; Jesaja 54:2; Jesaja 57:4)

2. lang werden, lange dauern, intransitiv (Exodus 20:12; Deuteronomium 5:16; Deuteronomium 6:2)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 34-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 26:8 Als er nun eine Zeitlang da war, sah Abimelech, der Philister König, durchs Fenster und ward gewahr, daß Isaak scherzte mit seinem Weibe Rebekka.
  • Exodus 20:12 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.
  • Numeri 9:19 Und wenn die Wolke viele Tage verzog auf der Wohnung, so taten die Kinder Israel nach dem Gebot des HERRN und zogen nicht.
  • Numeri 9:22 Wenn sie aber zwei Tage oder einen Monat oder länger auf der Wohnung blieb, so lagen die Kinder Israel und zogen nicht; und wenn sie sich dann erhob, so zogen sie.
  • Deuteronomium 4:26 so rufe ich heutigestages über euch zu Zeugen Himmel und Erde, daß ihr werdet bald umkommen von dem Lande, in welches ihr gehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet; ihr werdet nicht lange darin bleiben, sondern werdet vertilgt werden.
  • Deuteronomium 4:40 daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete: so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohl gehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).