רָעָהrâʻâh
רָעָה: weiden, hüten, grasen lassen
Aussprache: raw-aw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H7462
Bedeutungen
Qal: weiden, grasen (Micha 5:3; Hesekiel 34:13; Jeremia 23:4)
1. Vorsteher (Sacharja 10:2; Sacharja 11:16; Sacharja 13:7)
a. weiden, hüten (Genesis 30:31; Genesis 30:36; Genesis 37:12)
b. bildlich von ׳ י (Genesis 48:15; Hosea 4:16; Jesaja 40:11)
c. bildlich vom Herrscher und Lehrer, Akkusativ des Volkes, als Herde (2 Samuel 5:2; 1 Chronik 11:2; 2 Samuel 7:1)
d. besonders Partizip רֹעֶה usw., als Substantiv = Hirte, Viehhirte (Genesis 4:2; Genesis 46:32; Genesis 46:34)
a. wörtlich von Kühen, Schafen usw. (Genesis 41:2; Genesis 41:18; 1 Chronik 27:29)
b. bildlich vom Götzendiener (Jesaja 44:20; Hosea 12:2; Sprüche 15:14)
c. bildlich, von Israel als Herde (Jesaja 14:30; Zefanja 3:13; Jesaja 49:9)
Niph`al: siehe 2.d. oben (Hiob 20:26)
Hiph`il: siehe 1.c. oben (Psalmen 78:72)
רֹעֶה: Hirtin, siehe √ 1 d. oben
רָעָה: wahrscheinlich zu verbinden mit
Qal: Treue pflegen, sicher weiden (Psalmen 37:3; Sprüche 13:20; Sprüche 28:7)
Hithpa`el: pflege keine Gemeinschaft mit einem jähzornigen Menschen, werden einander Gefährten sein (Sprüche 22:24; Jesaja 11:7; Sprüche 18:24)
רָעָה: Pi`el: ein besonderer Freund sein (Richter 14:20)
Gleicher Wortstamm
- מֵרֵעַmêrêaʻ · H4828ein Freund
- מִרְעֶהmirʻeh · H4829Weide (der Ort oder die Handlung); auch der Aufenthaltsort wilder Tiere
- מִרְעִיתmirʻîyth · H4830Weide; konkret, eine Herde
- רֵעַrêaʻ · H7453ein Gefährte (mehr oder weniger eng)
- רֵעַrêaʻ · H7454ein Gedanke (als Assoziation von Ideen)
- רֵעֶהrêʻeh · H7463ein (männlicher) Gefährte
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7468eine weibliche Gefährtin; allgemein eine zusätzliche
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7469ein Weiden auf, d.h. Greifen nach
Wo es vorkommt
Kommt 175-mal in der Bibel vor.
- Genesis 4:2 Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.
- Genesis 13:7 Und es war immer Zank zwischen den Hirten über Abrams Vieh und zwischen den Hirten über Lots Vieh. So wohnten auch zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande.
- Genesis 13:8 Da sprach Abram zu Lot: Laß doch nicht Zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen Hirten; denn wir sind Gebrüder.
- Genesis 26:20 Aber die Hirten von Gerar zankten mit den Hirten Isaaks und sprachen: Das Wasser ist unser. Da hieß er den Brunnen Esek, darum daß sie ihm unrecht getan hatten.
- Genesis 29:7 Er sprach: Es ist noch hoher Tag und ist noch nicht Zeit das Vieh einzutreiben; tränkt doch die Schafe und geht hin und weidet sie.
- Genesis 29:9 Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie hütete die Schafe.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 4:2, 13:7, 13:8, 26:20, 29:7, 29:9, 30:31, 30:36, 36:24, 37:2, 37:12, 37:13, 37:16, 41:2, 41:18, 46:32, 46:34, 47:3, 48:15, 49:24
- Exodus 2:17, 2:19, 3:1, 34:3
- Numeri 14:33, 27:17
- Richter 14:20
- 1 Samuel 16:11, 17:15, 17:34, 17:40, 21:7, 25:7, 25:16
- 2 Samuel 5:2, 7:7
- 1 Könige 22:17
- 2 Könige 10:12
- 1 Chronik 11:2, 17:6, 27:29
- 2 Chronik 18:16
- Hiob 1:14, 24:2, 24:21
- Psalmen 23:1, 28:9, 37:3, 49:14, 78:71, 78:72, 80:1, 80:13
- Sprüche 10:21, 13:20, 15:14, 22:24, 28:7, 29:3
- Prediger 12:11
- Hohelied 1:7, 1:8, 2:16, 4:5, 6:2, 6:3
- Jesaja 5:17, 11:7, 13:20, 14:30, 27:10, 30:23, 31:4, 38:12, 40:11, 44:20, 44:28, 49:9, 56:11, 61:5, 63:11, 65:25
- Jeremia 2:8, 2:16, 3:15, 6:3, 10:21, 12:10, 17:16, 22:22, 23:1, 23:2, 23:4, 25:34, 25:35, 25:36, 31:10, 33:12, 43:12, 49:19, 50:6, 50:19, 50:44, 51:23
- Hesekiel 34:2, 34:3, 34:5, 34:7, 34:8, 34:9, 34:10, 34:12, 34:13, 34:14, 34:15, 34:16, 34:18, 34:19, 34:23, 37:24
- Hosea 4:16, 9:2, 12:1
- Amos 1:2, 3:12
- Jona 3:7
- Micha 5:4, 5:5, 5:6, 7:14
- Nahum 3:18
- Zefanja 2:6, 2:7, 3:13
- Sacharja 10:2, 10:3, 11:3, 11:4, 11:5, 11:7, 11:8, 11:9, 11:15, 11:16, 11:17, 13:7
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).