רָכַךְrâkak
zart, schwach, weich sein
Aussprache: raw-kak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H7401
Bedeutungen
Qal
1. zart, schwach sein
a. furchtsam, ängstlich sein (Jesaja 7:4; Jeremia 51:46; Deuteronomium 20:3)
b. erweicht, reuig sein (2 Könige 22:19; 2 Chronik 34:27)
2. weich sein (Psalmen 55:22)
Pu`al: erweicht, gelindert worden sein (Jesaja 1:6)
Hiph`il: Kausativ zu Qal 1.a (Hiob 23:16)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Deuteronomium 20:3 und zu ihnen sprechen: Israel, höre zu! Ihr geht heute in den Streit wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht und laßt euch nicht grauen vor ihnen;
- 2 Könige 22:19 Darum daß dein Herz erweicht ist über den Worten, die du gehört hast, und hast dich gedemütigt vor dem HERRN, da du hörtest, was ich geredet habe wider diese Stätte und ihre Einwohner, daß sie sollen eine Verwüstung und ein Fluch sein, und hast deine Kleider zerrissen und hast geweint vor mir, so habe ich's auch erhört, spricht der HERR.
- 2 Chronik 34:27 Darum daß dein Herz weich geworden ist und hast dich gedemütigt vor Gott, da du seine Worte hörtest wider diesen Ort und wider die Einwohner, und hast dich vor mir gedemütigt und deine Kleider zerrissen und vor mir geweint, so habe ich dich auch erhört, spricht der HERR.
- Hiob 23:16 Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.
- Psalmen 55:21 Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.
- Jesaja 1:6 Von der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden noch mit Öl gelindert sind.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).