קָרַחqârach
kahl machen, oder eine Kahlheit, gewöhnlich (von Trauernden) für die Toten
Aussprache: kaw-rakh' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H7139
Bedeutungen
Qal: eine Kahlheit machen … für (Levitikus 21:5; Deuteronomium 14:1; Micha 1:16)
Niph`al: sollen sich für sie kahl machen (Jeremia 16:6)
Hiph`il: und sie sollen eine Kahlheit machen für dich (Hesekiel 27:31)
Hoph`al: jedes Haupt kahl gemacht (Hesekiel 29:18)
Gleicher Wortstamm
- קֶרַחqerach · H7140Eis (als ob kahl, d.h. glatt); daher Hagel; ähnlich, Bergkristall
- קֹרַחQôrach · H7141Korach, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
- קֵרֵחַqêrêach · H7142kahl (am Hinterkopf)
- קָרֵחַQârêach · H7143Kareach, ein Israelit
- קׇרְחָהqorchâh · H7144Kahlheit
- קָרַחַתqârachath · H7146eine kahle Stelle (am Hinterkopf); bildlich eine abgenutzte Stelle (auf der Rückseite des Stoffes)
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Levitikus 21:5 Sie sollen auch keine Platte machen auf ihrem Haupt noch ihren Bart abscheren und an ihrem Leib kein Mal stechen.
- Jeremia 16:6 daß beide, groß und klein, sollen in diesem Lande sterben und nicht begraben noch beklagt werden, und niemand wird sich über sie zerritzen noch kahl scheren.
- Hesekiel 27:31 Sie werden sich kahl scheren über dir und Säcke um sich gürten und von Herzen bitterlich um dich weinen und trauern.
- Hesekiel 29:18 Du Menschenkind, Nebukadnezar, der König zu Babel, hat sein Heer mit großer Mühe vor Tyrus arbeiten lassen, daß alle Häupter kahl und alle Schultern wund gerieben waren; und ist doch weder ihm noch seinem Heer seine Arbeit vor Tyrus belohnt worden.
- Micha 1:16 Laß die Haare abscheren und gehe kahl um deiner zarten Kinder willen; mache dich ganz kahl wie ein Adler, denn sie sind von dir gefangen weggeführt.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).