קָרַבqârab

קָרֵב: nahe kommen, sich nähern

Aussprache: kaw-rab' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H7126

Bedeutungen

Qal: sich nähern (Genesis 20:4; Zefanja 3:2; Genesis 37:18)

1.

a. sich nähern, für dich bleiben (Genesis 37:18; Numeri 18:4; Maleachi 3:5)

g. nahe herantreten (1 Samuel 17:48; 2 Samuel 15:5; Deuteronomium 25:11)

2. nahe kommen, von der Zeit (Genesis 27:41; Deuteronomium 15:9; Hesekiel 12:23)

Niph`al: gebracht werden (vgl. Qal h) (Exodus 22:7; Josua 7:14)

Pi`el: nähern lassen, nahe bringen (Jesaja 46:13; Hosea 7:6; Hesekiel 36:8)

1. im Raum (Hesekiel 37:17; Hiob 31:37; Psalmen 65:5)

2. in der Zeit (Jesaja 46:13; Hesekiel 36:8; Genesis 12:11)

Hiph`il

1.

a. nahe bringen, bringen, darbringen (Richter 5:25; Exodus 29:3; Psalmen 72:10)

b. von der Zeit (Genesis 12:11; Jesaja 26:17; Hesekiel 22:4)

2. nahe bringen, als Fachausdruck für das Darbringen, Weihen oder Opfern für ׳ ׃י

c. ein Opfer darbringen (Numeri 7:2; Numeri 7:18)

: sich nähern

Pe`al: näherte sich (Daniel 3:26; Daniel 7:16; Daniel 3:8)

Pa`el: darbringen (Esra 7:17)

Haph`el

1. = Pa. (Esra 6:17; Esra 6:10)

2. nahe bringen (Daniel 7:13)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 280-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 12:11 Und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem Weib Sarai: Siehe, ich weiß, daß du ein schönes Weib von Angesicht bist.
  • Genesis 20:4 Abimelech aber hatte sie nicht berührt und sprach: Herr, willst du denn auch ein gerechtes Volk erwürgen?
  • Genesis 27:41 Und Esau war Jakob gram um des Segens willen, mit dem ihn sein Vater gesegnet hatte, und sprach in seinem Herzen: Es wird die Zeit bald kommen, da man um meinen Vater Leid tragen muß; dann will ich meinen Bruder Jakob erwürgen.
  • Genesis 37:18 Als sie ihn nun sahen von ferne, ehe er denn nahe zu ihnen kam machten sie einen Anschlag, daß sie ihn töteten,
  • Genesis 47:29 Da nun die Zeit herbeikam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Habe ich Gnade vor dir gefunden, so lege deine Hand unter meine Hüfte, daß du mir die Liebe und Treue an mir tust und begrabest mich nicht in Ägypten;
  • Exodus 3:5 Er sprach: Tritt nicht herzu, zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, darauf du stehst, ist ein heilig Land!
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).