Midvash

קָטֹןqâṭôn

קֹ֫דֶשׁ: Abgesondertheit, Heiligkeit

Aussprache: kaw-tone' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6994

Bedeutungen

1. Abgesondertheit, Heiligkeit, Heiligkeit Gottes

a. heiliger Arm (Exodus 15:11; Psalmen 68:18; Psalmen 77:14)

d. sein heiliger Geist (Jesaja 63:10; Jesaja 63:11; Psalmen 51:13)

2. von Orten, die durch die Gegenwart Gottes als heilig ausgesondert sind

c. Schekel des Heiligtums (Exodus 40:9; Numeri 3:28; Exodus 38:24)

d. bei seiner Heiligkeit (2 Chronik 29:7; Daniel 8:13; Jesaja 43:28)

3. an heiligen Orten geweihte Dinge

4. Personen, die durch die Verbindung mit heiligen Orten heilig sind

b. Bund zwischen Gott und seinem Volk (Jeremia 2:3; Psalmen 114:2; Jesaja 62:12)

5. dem Gottesdienst geweihte Zeiten (Exodus 16:23; Exodus 31:14; Exodus 31:15)

6. von Dingen und Personen, die zeremoniell gereinigt und so als heilig abgesondert sind (1 Samuel 21:6; Jeremia 11:15; Maleachi 2:11)

קָטֹן: klein, unbedeutend sein

Qal: ich bin zu unbedeutend für (Genesis 32:11; 2 Samuel 7:19; 1 Chronik 17:17)

Hiph`il: klein machen (Amos 8:5)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 4-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 32:10 [32:11] ich bin zu gering aller Barmherzigkeit und aller Treue, die du an deinem Knechte getan hast; denn ich hatte nicht mehr als diesen Stab, da ich über den Jordan ging, und nun bin ich zwei Heere geworden.
  • 2 Samuel 7:19 Dazu hast du das zu wenig geachtet Herr HERR, sondern hast dem Hause deines Knechts noch von fernem Zukünftigem geredet, und das nach Menschenweise, Herr HERR!
  • 1 Chronik 17:17 Und das hat dich noch zu wenig gedeucht, Gott, sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von fernem Zukünftigen geredet; und hast mich angesehen nach Menschenweise, der du in der Höhe Gott der HERR bist.
  • Amos 8:5 und sprecht: “Wann will denn der Neumond ein Ende haben, daß wir Getreide verkaufen, und der Sabbat, daß wir Korn feilhaben mögen und das Maß verringern und den Preis steigern und die Waage fälschen,

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).