צָפַןtsâphan
verbergen, aufbewahren
Aussprache: tsaw-fan' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6845
Bedeutungen
Qal: aktiv, passiv (Sprüche 27:16; Hiob 10:13; Hiob 21:19)
1. verbergen (Exodus 2:2; Josua 2:4; Sprüche 27:16)
2. verborgen liegen, auflauern (Psalmen 56:7; Sprüche 1:11; Sprüche 1:18)
Niph`al: verborgen sein (Jeremia 16:17; Hiob 24:1; Hiob 15:20)
Hiph`il: verbergen, = Qal (Hiob 14:18; Psalmen 56:7; Exodus 2:3)
Gleicher Wortstamm
- אֱלִיצָפָןʼĔlîytsâphân · H469Elizaphan oder Elzaphan, ein Israelit
- מִצְפֻּןmitspun · H4710ein Geheimnis (Ort oder Sache, vielleicht Schatz)
- צָפוֹןtsâphôwn · H6828eigentlich verborgen, d.h. dunkel; nur für den Norden als eine Himmelsrichtung (düster und unbekannt) verwendet
- צָפִיןtsâphîyn · H6840ein Schatz (als verborgen)
- צְפַנְיָהTsᵉphanyâh · H6846Tsephanja, der Name von vier Israeliten
Wo es vorkommt
Kommt 32-mal in der Bibel vor.
- Exodus 2:2 Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und da sie sah, daß es ein feines Kind war, verbarg sie ihn drei Monate.
- Exodus 2:3 Und da sie ihn nicht länger verbergen konnte, machte sie ein Kästlein von Rohr und verklebte es mit Erdharz und Pech und legte das Kind darein und legte ihn in das Schilf am Ufer des Wassers.
- Josua 2:4 Aber das Weib verbarg die zwei Männer und sprach also: Es sind ja Männer zu mir hereingekommen; aber ich wußte nicht, woher sie waren.
- Hiob 10:13 Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:
- Hiob 14:13 Ach daß du mich in der Hölle verdecktest und verbärgest, bis dein Zorn sich lege, und setztest mir ein Ziel, daß du an mich dächtest.
- Hiob 15:20 “Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).