צָעַדtsâʻad
schreiten, marschieren
Aussprache: tsaw-ad' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6805
Bedeutungen
Qal: schreiten, marschieren, von ׳ י Judg 5:4; Ps 68:8 (mit ב Ort), Hab 3:12 (mit Akkusativ אֶרֶץ); wahrscheinlich auch zu lesen צֹעֵד Hab 63:1 (statt ᵑ0 צֹעֶה, siehe צעה); von Menschen, mit Akkusativ verwandter Bedeutung mit dem Verb צְעָדִים 2Sam 6:13 sie waren sechs Schritte gegangen; mit Akkusativ דֶּרֶךְ einen bestimmten Weg schreiten Prov 7:8 von Götzen, לֹא יִצְעָ֑דוּ Jer 10:5. — בָּנוֺת צָֽעֲדָה עֲלישֿׁוּר Gen 49:22 ist zweifelhaft: gewöhnlich: (seine) Töchter (Zweige des Asts) sind über die Mauer gestiegen (zum Singular des Verbs siehe Ges«GKC:145k»§ 145k; andere halten הָ֯ für eine alte feminine Pluralendung, z. B. NöZMG xxxiii (1884), 411 JPPetersHebraica iii (1887), 111; v (1888), 199; vermutete Textänderung siehe in BallHpt Holz). (Genesis 49:22; 2 Samuel 6:13; Sprüche 7:8)
Hiph`il: und es lässt ihn marschieren (Hiob 18:14)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Genesis 49:22 Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, daß die Zweige emporsteigen über die Mauer.
- Richter 5:4 HERR, da du von Seir auszogst und einhergingst vom Felde Edoms, da erzitterte die Erde, der Himmel troff, und die Wolken troffen von Wasser.
- 2 Samuel 6:13 Und da sie einhergegangen waren mit der Lade des HERRN sechs Gänge, opferte man einen Ochsen und ein fettes Schaf.
- Hiob 18:14 Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.
- Psalmen 68:7 Gott, da du vor deinem Volk her zogst, da du einhergingst in der Wüste (Sela),
- Sprüche 7:8 der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).