Midvash

צָוָהtsâvâh

Pi`el: auftragen (jemandem), Auftrag geben (jemandem), befehlen, anordnen (Genesis 6:22; Deuteronomium 4:5; Deuteronomium 4:23)

Aussprache: tsaw-vaw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6680

Bedeutungen

1.

a. auftragen, auferlegen (Genesis 2:16; Genesis 28:6; 1 Könige 2:43)

b. Auftrag geben an, befehlen (Exodus 1:22; 1 Samuel 20:29; 1 Chronik 22:17)

c. Auftrag geben an (Exodus 16:34; 1 Könige 11:10; 2 Samuel 17:23)

d. Aufsicht übertragen, einsetzen (Nehemia 7:2; 1 Chronik 22:12; 2 Samuel 6:21)

e. jemandem Auftrag geben, befehlen (oft עַל betreffend) (Genesis 12:20; Numeri 8:22; 2 Samuel 14:8)

2. auftragen, befehlen

3. auftragen, befehlen (Exodus 23:15; Genesis 7:9; Genesis 7:5)

4. auftragen, mit Befehl an andere, beauftragen

d. und ich will meinen Segen euch gebieten (Levitikus 25:21; Deuteronomium 28:8; Psalmen 133:3)

5. befehlen, bestimmen, anordnen, von göttlichem Handeln (Jesaja 45:12; Psalmen 33:9; Psalmen 148:5)

Pu`al: befohlen werden, d. h. Befehl erhalten (Numeri 3:16; Numeri 36:2; Genesis 45:19)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 494-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 2:16 Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei Bäumen im Garten;
  • Genesis 3:11 Und er sprach: Wer hat dir's gesagt, daß du nackt bist? Hast du nicht gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?
  • Genesis 3:17 Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorcht der Stimme deines Weibes und hast gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen, verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Kummer sollst du dich darauf nähren dein Leben lang.
  • Genesis 6:22 Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.
  • Genesis 7:5 Und Noah tat alles, was ihm der HERR gebot.
  • Genesis 7:9 gingen zu ihm in den Kasten paarweise, je ein Männlein und Weiblein, wie ihm Gott geboten hatte.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).