צָדַקtsâdaq

gerecht sein

Aussprache: tsaw-dak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6663

Bedeutungen

Qal

1. eine gerechte Sache haben, im Recht sein (Hiob 9:15; Hiob 9:20; Hiob 13:18)

2. gerechtfertigt sein (Hiob 11:2; Hiob 9:2; Hiob 25:4)

3. gerecht sein (Psalmen 51:6; Psalmen 19:10)

4. gerecht sein, in Verhalten und Charakter (Hiob 10:15; Hiob 15:14; Hiob 22:3)

Niph`al: ins Recht gesetzt werden, gerechtfertigt werden, in rechtem Zustand sein (Daniel 8:14)

Pi`el: rechtfertigen, vergleiche Qal 1, vergleiche Qal 2 (Jeremia 3:11; Hesekiel 16:51; Hiob 33:32)

Hiph`il

1. Recht schaffen (2 Samuel 15:4; Psalmen 82:3)

2. für gerecht erklären, rechtfertigen (Deuteronomium 25:1; 1 Könige 8:32; 2 Chronik 6:23)

3. rechtfertigen, die Sache vertreten von, retten (Jesaja 50:8; Jesaja 53:11)

4. gerecht machen, zur Gerechtigkeit führen (Daniel 12:3; Daniel 5:26; Daniel 5:27)

Hithpa`el: uns rechtfertigen, uns vom Verdacht reinigen (Genesis 44:16)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 41-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 38:26 Juda erkannte es und sprach: Sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht gegeben meinen Sohn Sela. Doch erkannte er sie fürder nicht mehr.
  • Genesis 44:16 Juda sprach: Was sollen wir sagen meinem Herrn, oder wie sollen wir reden, und womit können wir uns rechtfertigen? Gott hat die Missetat deiner Knechte gefunden. Siehe da, wir und der, bei dem der Becher gefunden ist, sind meines Herrn Knechte.
  • Exodus 23:7 Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben.
  • Deuteronomium 25:1 Wenn ein Hader ist zwischen Männern, so soll man sie vor Gericht bringen und sie richten und den Gerechten gerecht sprechen und den Gottlosen verdammen.
  • 2 Samuel 15:4 Und Absalom sprach: O, wer setzt mich zum Richter im Lande, daß jedermann zu mir käme, der eine Sache und Gerichtshandel hat, daß ich ihm hülfe!
  • 1 Könige 8:32 so wollest du hören im Himmel und recht schaffen deinen Knechten, den Gottlosen zu verdammen und seinen Wandel auf seinen Kopf zu bringen und den Gerechten gerecht zu sprechen, ihm zu geben nach seiner Gerechtigkeit.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).