פָּרָשׁpârâsh
פָּרַשׁ: deutlich machen, kundtun
Aussprache: paw-rash' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6567
Bedeutungen
Pi`el: trennen, erklären, absondern, unterscheiden, erklären
Qal: ihnen deutlich kundtun (Levitikus 24:12)
Niph`al: lies wahrscheinlich שׂוֺת-, siehe פרשׂ (Hesekiel 34:12)
Pu`al: war, deutlich kundgetan worden; Partizip (Numeri 15:34; Nehemia 8:8; Esra 4:18)
פָּרַשׁ: Hiph`il: durchbohren, stechen (?) (Sprüche 23:32)
ᵑ7: deutlich machen
Pa`el: deutlich gemacht (Esra 4:18; Nehemia 8:8)
Gleicher Wortstamm
- ΦαρισαῖοςPharisaîos · G5330ein Separatist, d.h. ausschließlich religiös; ein Pharisäer, d.h. jüdischer Sektenanhänger
- פְּרַשׁpᵉrash · H6568spezifizieren
- פֶּרֶשׁperesh · H6569Exkrement (als ausgeschieden)
- פָּרָשׁpârâsh · H6571ein Ross (wie an ein Fahrzeug gespannt, nicht einzeln noch zum Reiten); auch (implizit) ein Fahrer (in einem Streitwagen), d.h. (kollektiv) Reiterei
- פַּרְשְׁדֹןparshᵉdôn · H6574die Leiste (oder der Anus)
- פָּרָשָׁהpârâshâh · H6575Auslegung
- פַּרְשֵׁזparshêz · H6576ausdehnen
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Levitikus 24:12 und legten ihn gefangen, bis ihnen klare Antwort würde durch den Mund des HERRN.
- Numeri 15:34 Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte.
- Nehemia 8:8 Und sie lasen im Gesetzbuch Gottes klar und verständlich, daß man verstand, was gelesen ward.
- Sprüche 23:32 aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.
- Hesekiel 34:12 Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).