פָּרַץpârats
durchbrechen
Aussprache: paw-rats' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6555
Bedeutungen
Qal: durchbrechen (2 Samuel 5:20; Psalmen 60:3; Exodus 1:12)
1. ausbrechen oder hervorbrechen (Genesis 38:29; Micha 2:13)
2. durchbrechen, niederreißen (Jesaja 5:5; Psalmen 80:13; Psalmen 89:41)
3. einbrechen in (2 Chronik 24:7)
4. aufbrechen (Hiob 28:4)
5. aufbrechen, in Stücke brechen (2 Chronik 20:37)
6. hervorbrechen, über jemanden herfallen, (gewaltsam) (2 Samuel 5:20; 1 Chronik 14:11; Psalmen 60:3)
7. Gewalt anwenden (Hosea 4:2)
8. überfließen, zunehmen (Genesis 30:30; 1 Chronik 4:38; Genesis 28:14)
9. überquellen (Sprüche 3:10)
10. sich ausbreiten, d.h. bekannt werden (2 Chronik 31:5; 1 Chronik 13:2; 2 Chronik 11:23)
Niph`al: sich weit verbreiten, d.h. allgemein oder häufig sein, vergleiche Qal 10 (1 Samuel 3:1)
Pu`al: (von einer Mauer) (Nehemia 1:3)
Hithpa`el: die sich losreißen (1 Samuel 25:10)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 48-mal in der Bibel vor.
- Genesis 28:14 Und dein Same soll werden wie der Staub auf Erden, und du sollst ausgebreitet werden gegen Abend, Morgen, Mitternacht und Mittag; und durch dich und deinen Samen sollen alle Geschlechter auf Erden gesegnet werden.
- Genesis 30:30 Du hattest wenig, ehe ich her kam, nun aber ist's ausgebreitet in die Menge, und der HERR hat dich gesegnet durch meinen Fuß. Und nun, wann soll ich auch mein Haus versorgen?
- Genesis 30:43 Daher ward der Mann über die Maßen reich, daß er viele Schafe, Mägde und Knechte, Kamele und Esel hatte.
- Genesis 38:29 Da aber der seine Hand wieder hineinzog, kam sein Bruder heraus; und sie sprach: Warum hast du um deinetwillen solchen Riß gerissen? Und man hieß ihn Perez.
- Exodus 1:12 Aber je mehr sie das Volk drückten, je mehr es sich mehrte und ausbreitete. Und sie hielten die Kinder Israel wie einen Greuel.
- Exodus 19:22 Dazu die Priester, die zum HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß sie der HERR nicht zerschmettere.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 28:14, 30:30, 30:43, 38:29
- Exodus 1:12, 19:22, 19:24
- 1 Samuel 3:1, 25:10, 28:23
- 2 Samuel 5:20, 6:8, 13:25, 13:27
- 2 Könige 5:23, 14:13
- 1 Chronik 4:38, 13:2, 13:11, 14:11, 15:13
- 2 Chronik 11:23, 20:37, 24:7, 25:23, 26:6, 31:5, 32:5
- Nehemia 1:3, 4:3, 4:7
- Hiob 1:10, 16:14, 28:4
- Psalmen 60:1, 80:12, 89:40, 106:29
- Sprüche 3:10, 25:28
- Prediger 3:3, 10:8
- Jesaja 5:5, 54:3
- Hosea 4:2, 4:10
- Micha 2:13
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).