פָּרַעpâraʻ
פָּרַע: als Anführer handeln, führen (?) (Richter 5:2)
Aussprache: paw-rah' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6544
Bedeutungen
פָּרַע: loslassen, in Ruhe lassen
Qal: aktiv, passiv (Numeri 5:18; Exodus 32:25; Levitikus 21:10)
1. loslassen, freilassen, Volk, d.h. den Zügel von ihnen nehmen (Exodus 32:25; Hiob 15:4; Levitikus 10:6)
2. in Ruhe lassen, = meiden, = vernachlässigen, = unterlassen (Sprüche 4:15; Sprüche 1:25; Sprüche 8:33)
Niph`al: freigelassen werden, ohne Zügel sein. (Sprüche 29:18)
Hiph`il
1. veranlassen, zu unterlassen (Exodus 5:4)
2. Zügellosigkeit zeigen (2 Chronik 28:19)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 16-mal in der Bibel vor.
- Exodus 5:4 Da sprach der König in Ägypten zu ihnen: Du Mose und Aaron, warum wollt ihr das Volk von seiner Arbeit frei machen? Gehet hin an eure Dienste!
- Exodus 32:25 Da nun Mose sah, daß das Volk zuchtlos geworden war (denn Aaron hatte sie zuchtlos gemacht, zum Geschwätz bei ihren Widersachern),
- Levitikus 10:6 Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Ithamar: Ihr sollt eure Häupter nicht entblößen noch eure Kleider zerreißen, daß ihr nicht sterbet und der Zorn über die ganze Gemeinde komme. Laßt eure Brüder, das ganze Haus Israel, weinen über diesen Brand, den der HERR getan hat.
- Levitikus 13:45 Wer nun aussätzig ist, des Kleider sollen zerrissen sein und das Haupt bloß und die Lippen verhüllt und er soll rufen: Unrein, unrein!
- Levitikus 21:10 Wer Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen und dessen Hand gefüllt ist, daß er angezogen würde mit den Kleidern, der soll sein Haupt nicht entblößen und seine Kleider nicht zerreißen
- Numeri 5:18 Und soll das Weib vor den HERRN stellen und ihr Haupt entblößen und das Rügeopfer, das ein Eiferopfer ist, auf ihre Hand legen; und der Priester soll in seiner Hand bitteres verfluchtes Wasser haben
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).